<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>



<!-- 

   Translation file for 4D products.

   Copyright (C) 2010-2011 4D SAS.

   This file is distributed under the same license as the 4D product package.

-->



<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">



<xliff version="1.0">

   <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v13" source-language="en-US" target-language="de">

      <header>

         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">

            <prop prop-type="version">1.0</prop>

            <prop prop-type="separator">_</prop>

         </prop-group>

      </header>

      <body>

         <group id="15001" resname="Monthes">

            <trans-unit id="4" resname="Monthes_January">

               <source>January</source>

               <target>Januar</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="5" resname="Monthes_February">

               <source>February</source>

               <target>Februar</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="6" resname="Monthes_March">

               <source>March</source>

               <target>März</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="7" resname="Monthes_April">

               <source>April</source>

               <target>April</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="8" resname="Monthes_May">

               <source>May</source>

               <target>Mai</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="9" resname="Monthes_June">

               <source>June</source>

               <target>Juni</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="10" resname="Monthes_July">

               <source>July</source>

               <target>Juli</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="11" resname="Monthes_August">

               <source>August</source>

               <target>August</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="12" resname="Monthes_September">

               <source>September</source>

               <target>September</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="13" resname="Monthes_October">

               <source>October</source>

               <target>Oktober</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="14" resname="Monthes_November">

               <source>November</source>

               <target>November</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="15" resname="Monthes_December">

               <source>December</source>

               <target>Dezember</target>

            </trans-unit>

         </group>

         <group resname="Days">

            <trans-unit id="14" resname="Days_Monday">

               <source>Monday</source>

               <target>Montag</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="15" resname="Days_Tuesday">

               <source>Tuesday</source>

               <target>Dienstag</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="16" resname="Days_Wednesday">

               <source>Wednesday</source>

               <target>Mittwoch</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="17" resname="Days_Thursday">

               <source>Thursday</source>

               <target>Donnerstag</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="18" resname="Days_Friday">

               <source>Friday</source>

               <target>Freitag</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="19" resname="Days_Saturday">

               <source>Saturday</source>

               <target>Samstag</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="19" resname="Days_Sunday">

               <source>Sunday</source>

               <target>Sonntag</target>

            </trans-unit>

         </group>

         <group resname="Errors">

            <trans-unit id="20" resname="Errors_LongIntParameter">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting a Long Integer as parameter.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet eine Lange Ganzzahl als Parameter.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="21" resname="Errors_DateParameter">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting a date as parameter.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet ein Datum als Parameter.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="23" resname="Errors_ArrayPtrParameter">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting a seven item boolean array pointer as parameter.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet einen Zeiger auf ein Boolean Array mit sieben Elementen als Parameter.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="23" resname="Errors_DatePtrParameter">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting a date pointer parameter.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet einen Zeiger auf Datum als Parameter.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="24" resname="Errors_TimeParameter">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting a time as parameter.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet eine Zeit als Parameter.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="25" resname="Errors_DateNullParameter">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting a not null date as parameter.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet ein Datum (nicht Null) als Parameter.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="26" resname="Errors_TextArrayPtrParameters">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting two text array pointer as parameters.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet zwei Zeiger auf Text Arrays als Parameter.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="23" resname="Errors_TextPtrParameter">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting a text pointer parameter.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet einen Zeiger auf Text als Parameter.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="23" resname="Errors_TextParameter">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting a text parameter.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet einen Text als Parameter.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="23" resname="Errors_ValidPathParameter">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting a valid path as parameter.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet einen gültigen Pfad als Parameter.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="24" resname="Errors_BooleanParameter">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting a boolan parameter.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet eine Boolean als Parameter.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="24" resname="Errors_NumericParameter">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting a numeric parameter.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet eine Zahl als Parameter.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="32" resname="Errors_IncorrectParamNumbers">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; did not received the correct number of parameters.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; hat nicht die korrekte Anzahl Parameter erhalten.</target>

            </trans-unit>

            <trans-unit id="33" resname="Errors_PointerParameter">

               <source>Error: the method &quot;[1]&quot; was expecting a pointer parameter.</source>

               <target>Fehler: die Methode &quot;[1]&quot; erwartet einen Zeiger als Parameter.</target>

            </trans-unit>

         </group>

      </body>

   </file>

</xliff>

