<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

   <!--                  
   Translation file for 4D products.
   Copyright (C) 2013 4D SAS.
   This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->

<xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v14" source-language="en-US" target-language="fr">
      <header>
         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">
            <prop prop-type="separator">_</prop>
            <prop prop-type="version">1.0</prop>
            <prop prop-type="prefix">print_</prop>
         </prop-group>
      </header>
      <body>
         <group id="" resname="Labels_Editor">
            <trans-unit id="63" resname="apply">
               <source>Apply</source>
               <target>Appliquer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62" resname="bottom">
               <source>Bottom</source>
               <target>Bas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66" resname="columns">
               <source>Columns</source>
               <target>Colonnes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64" resname="forEach">
               <source>For each</source>
               <target>À chaque</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_12" resname="formToUse">
               <source>Form to use</source>
               <target>Formulaire à utiliser</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57" resname="gaps">
               <source>Gaps</source>
               <target>Intervalles</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61" resname="height">
               <source>Height</source>
               <target>Hauteur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_27" resname="horizontal">
               <source>Horizontal</source>
               <target>Horizontal</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="label">
               <source>Label</source>
               <target>Étiquette</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_01" resname="label_wizard_windowTitle">
               <source>Label Wizard</source>
               <target>Assistant d’étiquettes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_22" resname="labels">
               <source>Labels</source>
               <target>Étiquettes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_18" resname="labelsOrder">
               <source>Labels Order</source>
               <target>Ordre étiquettes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="labelsPerRecord">
               <source>Number per record</source>
               <target>Nombre par enreg.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61" resname="lanscape">
               <source>Lanscape</source>
               <target>Paysage</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="layout">
               <source>Layout</source>
               <target>Planche</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_26" resname="left">
               <source>Left</source>
               <target>Gauche</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_11" resname="Line Width">
               <source>Line Width</source>
               <target>Trait</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_04" resname="listOfFields">
               <source>List of Fields</source>
               <target>Liste des champs</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58" resname="margins">
               <source>Margins</source>
               <target>Marges</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62" resname="measurements">
               <source>Measurements</source>
               <target>Dimensions</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_32" resname="method">
               <source>Method</source>
               <target>Méthode</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53" resname="noForm">
               <source>No Form</source>
               <target>Pas de formulaire</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62" resname="noMethod">
               <source>No Method</source>
               <target>Pas de méthode</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_06" resname="Object Look">
               <source>Object Look</source>
               <target>Objet</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_17" resname="Orientation" translate="yes">
               <source>Orientation</source>
               <target>Orientation</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_23" resname="Page Size">
               <source>Page Size</source>
               <target>Taille page</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="portrait">
               <source>Portrait</source>
               <target>Portrait</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_16" resname="printSetup..">
               <source>Print Setup...</source>
               <target>Format d'impression</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_35" resname="record">
               <source>Record</source>
               <target>Enregistrement</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61" resname="right">
               <source>Right</source>
               <target>Droite</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65" resname="rows">
               <source>Rows</source>
               <target>Lignes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_31" resname="Standard Code:">
               <source>Standard Code:</source>
               <target>Planche standard :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_05" resname="Static Text:">
               <source>Static Text:</source>
               <target>Texte statique :</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_14" resname="Style" translate="yes">
               <source>Style</source>
               <target>Style</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_13" resname="Text">
               <source>Text</source>
               <target>Texte</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_25" resname="top">
               <source>Top</source>
               <target>Haut</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_29" resname="unit">
               <source>Unit</source>
               <target>Unité</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1081_28" resname="vertical">
               <source>Vertical</source>
               <target>Vertical</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="width">
               <source>Width</source>
               <target>Largeur</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50" resname="usePrintMargins">
               <source>Use printer margins</source>
               <target>Utiliser les marges de l'imprimante</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="Select label settings file...">
               <source>Please select a label settings file...</source>
               <target>Sélectionner un fichier de paramètres d'étiquette…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52" resname="gap_horizontal">
               <source>Horizontal</source>
               <target>Horizontaux</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53" resname="gap_vertical">
               <source>Vertical</source>
               <target>Verticaux</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="was_1104" resname="units">
            <trans-unit id="1104_12" resname="point" translate="yes">
               <source>Point</source>
               <target>Point</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_13" resname="millimeter">
               <source>Millimeter</source>
               <target>Millimètre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_14" resname="centimeter">
               <source>Centimeter</source>
               <target>Centimètre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1104_15" resname="inch">
               <source>Inch</source>
               <target>Pouce</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="buttons">
            <trans-unit id="54" resname="cancel">
               <source>Cancel</source>
               <target>Annuler</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="print">
               <source>Print</source>
               <target>Imprimer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="load">
               <source>Load</source>
               <target>Import</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56" resname="save">
               <source>Save</source>
               <target>Enregistrer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49" resname="preview">
               <source>Preview</source>
               <target>Aperçu</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="tips">
            <trans-unit id="100" resname="Tips_clickOnTheStartingLabel">
               <source>Click on the Starting Label.</source>
               <target>Cliquez sur la première étiquette à imprimer.</target>
            </trans-unit>
         </group>
      </body>
   </file>
</xliff>
