<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<!--                  
   Translation file for 4D products.
   Copyright (C) 2007-2013 4D SAS.
   This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v14" source-language="en-US" target-language="pt">
      <header>
         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">
            <prop prop-type="version">1.0</prop>
            <prop prop-type="prefix">MSC6_</prop>
         </prop-group>
         <note>The character "%" (out of a numerical context) is a meta-character that will be replaced (often by a numeric value) before the string is displayed</note>
         <note>Text between less than (&lt;) and greater than (&gt;) symbols is a variable's name and must not be localised</note>
         <note>\r, \t and \n are meta-characters.</note>
      </header>
      <body>
         <group id="8000" resname="Window titles">
            <trans-unit id="1" resname="MSC0_MaintenanceAndSecurityCenter">
               <source>Maintenance and security center</source>
               <target>Centro de Segurança e Manutenção</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MSC0_Information">
               <source>Information</source>
               <target>Informação</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="MSC0_ActivityAnalysis">
               <source>Activity\analysis</source>
               <target>Atividades\Análises</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="MSC0_Verify">
               <source>Verify</source>
               <target>Verificar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="MSC0_Backup">
               <source>Backup</source>
               <target>Backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="MSC0_Compact">
               <source>Compact</source>
               <target>Compactar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="MSC0_Rollback">
               <source>Rollback</source>
               <target>Reverter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="MSC0_Restore">
               <source>Restore</source>
               <target>Restaurar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="MSC0_Repair">
               <source>Repair</source>
               <target>Reparar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="416" resname="MSC0_ellipse">
               <source>…</source>
               <target>...</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="8001" resname="MSC01 (Infos)">
            <trans-unit id="10" resname="MSC1_Version">
               <source>Version:</source>
               <target>Versão:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MSC1_ProgramCollon">
               <source>Program:</source>
               <target>Programa:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="MSC1_Location">
               <source>Location:</source>
               <target>Localização:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="MSC1_4DFolder">
               <source>4D Folder:</source>
               <target>Diretório 4D:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="MSC1_StructureFile">
               <source>Structure File:</source>
               <target>Arquivo estrutura:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="MSC1_DataFile">
               <source>Data File:</source>
               <target>Arquivo de dados:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="MSC1_UserName">
               <source>User Name:</source>
               <target>Nome de usuário:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="MSC1_LicensedTo">
               <source>Licensed to:</source>
               <target>Licenciado para:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="MSC1_Company">
               <source>Company:</source>
               <target>Empresa:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="MSC1_NumberType">
               <source>Number Type:</source>
               <target>Tipo de número:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="MSC1_LicensesFolder">
               <source>"Licenses" Folder</source>
               <target>Pasta "Licenses"</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="MSC1_VolumesInformation">
               <source>Volumes Information</source>
               <target>Informação sobre os volumes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="MSC1_Name">
               <source>Name</source>
               <target>Nome</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="MSC1_Size">
               <source>Size</source>
               <target>Tamanho</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="MSC1_Used">
               <source>Used</source>
               <target>Utilizado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="MSC1_Free">
               <source>Free</source>
               <target>Livre</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="MSC1_Records">
               <source>Records</source>
               <target>Registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="MSC1_Fields">
               <source>Fields</source>
               <target>Campos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="MSC1_Indexes">
               <source>Indexes</source>
               <target>Índices</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="MSC1_Type">
               <source>Type</source>
               <target>Tipo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="MSC1_Pct">
               <source>%</source>
               <target>%</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="MSC1_MB">
               <source>MB</source>
               <target>MB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="MSC1_AnalyzeData">
               <source>Analyze Data</source>
               <target>Analisar dados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="MSC1_AnalyzeStructure">
               <source>Analyze Structure</source>
               <target>Analisar estrutura</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="MSC1_System">
               <source>System</source>
               <target>Sistema</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="MSC1_Tables">
               <source>Tables</source>
               <target>Tabelas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="MSC1_Structure">
               <source>Structure</source>
               <target>Estrutura</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="MSC1_Data">
               <source>Data</source>
               <target>Dados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="MSC1_Licenses">
               <source>Licenses</source>
               <target>Licenças</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="MSC1_ID">
               <source>ID</source>
               <target>Nº</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="MSC1_Tables">
               <source>Tables</source>
               <target>Tabelas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="MSC1_Unit">
               <source>Unit:</source>
               <target>Unidade:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="MSC1_Bytes">
               <source>bytes</source>
               <target>Bytes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="MSC1_KB">
               <source>KB</source>
               <target>KB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="MSC1_GB">
               <source>GB</source>
               <target>GB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39" resname="MSC1_FreeSpace">
               <source>Free space (%1)</source>
               <target>Espaço livre (%1)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="MSC1_UsedSpace">
               <source>Used space (%1)</source>
               <target>Espaço ocupado (%1)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="MSC1_Program">
               <source>Program</source>
               <target>Programa</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="MSC1_TheOverallSizeOfTheseFiles">
               <source>The overall size of these files (data+index) is %1 %2.
The global percentage used is %3%.</source>
               <target>O tamanho total dos arquivos (dados+índice) é %1 %2.
A percentagem de ocupação global é de %3%.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="MSC1_StronglyRecommendedCompactData">
               <source>It is strongly recommended that you compact this data file.</source>
               <target>Recomenda-se compactar este arquivo de dados.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="MSC1_RecommendedCompactData">
               <source>It is recommended that you compact this data file.</source>
               <target>Recomenda-se compactar este arquivo de dados.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="MSC1_NotNeedCompactData">
               <source>The data does not need to be compacted.</source>
               <target>Estes dados não precisam ser compactados.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46" resname="MSC1_StronglyRecommendedCompactStruct">
               <source>It is strongly recommended that you compact this structure file.</source>
               <target>Recomenda-se compactar este arquivo de estrutura.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47" resname="MSC1_RecommendedCompactStruct">
               <source>It is recommended that you compact this structure file.</source>
               <target>Recomenda-se compactar esta estrutura.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48" resname="MSC1_NotNeedCompactStruct">
               <source>The structure file does not need to be compacted.</source>
               <target>Este arquivo de estrutura não precisa ser compactado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49" resname="MSC1_OverallSize">
               <source>Overall size:</source>
               <target>Tamanho global:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50" resname="MSC1_DataColon">
               <source>Data:</source>
               <target>Banco de Dados:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="MSC1_IndexesColon">
               <source>Indexes:</source>
               <target>Índices:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52" resname="MSC1_TheOverallSizeOfTheseFiles(structureIndex">
               <source>The overall size of these files (structure+index) is %1 %2.
The global percentage used is %3%.</source>
               <target>O tamanho total destes arquivos (estrutura+índice) é de %1 %2.
A percentagem de ocupação global é de %3%.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53" resname="MSC1_StructureColon">
               <source>Structure:</source>
               <target>Estrutura:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54" resname="MSC1_StructureIndexesColon">
               <source>Structure Indexes:</source>
               <target>Índice de estrutura:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="MSC1_ThisWillReduceTheFileSizeOnDisk">
               <source>This will reduce the file size on disk and may noticeably increase the execution speed of the application.</source>
               <target>Esta ação permite reduzir o tamanho do arquivo no disco e pode aumentar notavelmente a velocidade de execução da aplicação.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56" resname="MSC1_DataFileDT_RatioFreeDataFree">
               <source>Data file (&lt;DT_RatioFreeData&gt;% free)</source>
               <target>Arquivo de dados (&lt;DT_RatioFreeData&gt; % livres)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57" resname="MSC1_DataFileDT_RatioUsedDataUsed">
               <source>Data file (&lt;DT_RatioUsedData&gt;% used)</source>
               <target>Arquivo de dados (&lt;DT_RatioUsedData&gt; % utilizado)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58" resname="MSC1_IndexFileDT_RatioFreeIndexFree">
               <source>Index file (&lt;DT_RatioFreeIndex&gt;% free)</source>
               <target>Arquivo de índice (&lt;DT_RatioFreeIndex&gt; % livres)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="MSC1_IndexFileDT_RatioUsedIndexUsed">
               <source>Index file (&lt;DT_RatioUsedIndex&gt;% used)</source>
               <target>Arquivo de índice (&lt;DT_RatioUsedIndex&gt; % utilizado)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="MSC1_StructureFileDT_RatioFreeStructFree">
               <source>Structure file (&lt;DT_RatioFreeStruct&gt;% free)</source>
               <target>Arquivo de estrutura (&lt;DT_RatioFreeStruct&gt; % livres)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61" resname="MSC1_StructureFileDT_RatioUsedStructUsed">
               <source>Structure file (&lt;DT_RatioUsedStruct&gt;% used)</source>
               <target>Arquivo de estrutura (&lt;DT_RatioUsedStruct&gt; % utilizado)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62" resname="MSC1_StructureIndexFileDT_RatioFreeStructIndexFree">
               <source>Structure Index file (&lt;DT_RatioFreeStructIndex&gt;% free)</source>
               <target>Arquivo de índice de estrutura (&lt;DT_RatioFreeStructIndex&gt; % livres)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63" resname="MSC1_StructureIndexFileDT_RatioUsedStructIndexUsed">
               <source>Structure Index file (&lt;DT_RatioUsedStructIndex&gt;% used)</source>
               <target>Arquivo de índice de estrutura (&lt;DT_RatioUsedStructIndex&gt; % utilizado)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64" resname="MSC1_ThisInformationIsNotAvailable">
               <source>This information is not available when the database is opened in maintenance mode.</source>
               <target>Esta informação não está disponível quando o banco se abre em modo manutenção.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="360" resname="MSC1_ModeDemo">
               <source>Demonstration</source>
               <target>Demonstração</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="361" resname="MSC1_ModeEmergency">
               <source>Emergency</source>
               <target>Emergência</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="362" resname="MSC1_ModeTempo">
               <source>Tempo</source>
               <target>Tempo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="363" resname="MCS1_Expires">
               <source>Expires:</source>
               <target>Expira:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="364" resname="MSC1_4DApplication" translate="no">
               <source>4D Application</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="365" resname="MSC1_4DVolumeDesktop" translate="no">
               <source>4D Volume Desktop™</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="366" resname="MSC1_4DClient" translate="no">
               <source>4D Client™</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="367" resname="MSC1_4DServer" translate="no">
               <source>4D Server™</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="505" resname="MSC1_MacOS">
               <source>Mac OS™ version</source>
               <target>Versão Mac OS™</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="506" resname="MSC1_Windows">
               <source>Windows™ version</source>
               <target>Versão Windows™</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="507" resname="MSC1_4Dapp">
               <source>4D Application</source>
               <target>4D Application</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="508" resname="MSC1_LogFile">
               <source>Log File:</source>
               <target>Arquivo de histórico:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="508" resname="MSC1_AdressTableSize">
               <source>Address Table Size</source>
               <target>Tamanho da tabela de endereços</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="509" resname="MSC1_Error">
               <source>Error</source>
               <target>Erro</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="510" resname="MSC1_Total">
               <source>Total</source>
               <target>Total</target>
            </trans-unit>
                        
         </group>
         <group id="8002" resname="MSC02 (Verify)">
            <trans-unit id="1" resname="MSC2_SelectItemsToBeVerified">
               <source>Select items to be verified:</source>
               <target>Selecionar os elementos a verificar:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MSC2_AllRecords">
               <source>All records</source>
               <target>Todos os registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="MSC2_AllIndexedFields">
               <source>All indexed fields</source>
               <target>Todos os campos indexados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="MSC2_AllTables">
               <source>All tables</source>
               <target>Todas as tabelas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="MSC2_Details">
               <source>Details</source>
               <target>Detalhes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="MSC2_Verify">
               <source>Verify</source>
               <target>Verificar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="MSC2_DoNotVerifyThisTable">
               <source>Do not verify this table</source>
               <target>Não verificar esta tabela</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="MSC2_VerifyTheIndexesOnly">
               <source>Verify the indexes only</source>
               <target>Verificar somente os índices</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="MSC2_VerifyTheRecordsOnly">
               <source>Verify the records only</source>
               <target>Verificar somente os registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="MSC2_VerifyTheRecordsAndTheIndexes">
               <source>Verify the records and the indexes</source>
               <target>Verificar os registros e os índices</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="MSC2_VerifyTable">
               <source>Verify table</source>
               <target>Verificar a tabela</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="MSC2_VerifyTableAndIndexes">
               <source>Verify table and indexes</source>
               <target>Verificar tabela e índices</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="MSC2_VerifyTableAndRecords">
               <source>Verify table and records</source>
               <target>Verificar tabela e registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="MSC2_VerifyTheApplication">
               <source>Verify the application</source>
               <target>Verificar a aplicação</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="MSC2_VerifyAllTableRecordsAndIndexes">
               <source>Verify all: table, records and indexes</source>
               <target>Verificar tudo: tabela, registros e índices</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="MSC2_TheRecordsWillNotBeVerified">
               <source>The records will not be verified</source>
               <target>Os registros não serão verificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="MSC2_AllTheRecordsWillBeVerified">
               <source>All the records (%1) will be verified</source>
               <target>Todos os registros (%1) serão verificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="MSC2_SomeRecordsWillBeVerified">
               <source>Some records (%1 out of %2) will be verified</source>
               <target>Alguns registros (%1 de %2) serão verificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="MSC2_TheIndexesWillNotBeVerified">
               <source>The indexes will not be verified</source>
               <target>Os índices não serão verificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="MSC2_AllTheIndexesWillBeVerified">
               <source>All the indexes (%1) will be verified</source>
               <target>Todos os índices (%1) serão verificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="MSC2_SomeIndexesWillBeVerified">
               <source>Some indexes (%1 out of %2) will be verified</source>
               <target>Alguns índices (%1 de %2) serão verificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="MSC2_TheTablesWillNotBeVerified">
               <source>The tables will not be verified</source>
               <target>As tabelas não serão verificadas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="MSC2_AllTheTables)WillBeVerified">
               <source>All the tables (%1) will be verified</source>
               <target>Todas as tabelas (%1) serão verificadas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="MSC2_SomeTablesWillBeVerified">
               <source>Some tables (%1 out of %2) will be verified</source>
               <target>Algumas tabelas (%1 de %2) serão verificadas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="MSC2_Tables">
               <source>Tables</source>
               <target>Tabelas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="MSC2_Action">
               <source>Action</source>
               <target>Ação</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="MSC2_Status">
               <source>Status</source>
               <target>Estado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="MSC2_VerifyAllTablesAndRecords">
               <source>Verify all: tables and records (%1)</source>
               <target>Verificar tudo: tabelas e registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="MSC2_ThereIsNoIndexInThisDatabase">
               <source>There is no index in this database</source>
               <target>Não há índice neste banco</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="MSC2_Table">
               <source>Table</source>
               <target>Tabela</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="MSC2_Records">
               <source>Records</source>
               <target>Registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="MSC2_IndexedFields">
               <source>Indexed fields</source>
               <target>Campos indexados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="MSC2_Abort">
               <source>Abort</source>
               <target>Abortar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="MSC2_TimeRemainingAboutMin">
               <source>Time remaining: about %1 min.</source>
               <target>Tempo restante: aproximadamente %1 min.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="MSC2_VerifyingTables">
               <source>Verifying tables…</source>
               <target>Verificando tabelas…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56" resname="MSC2_VerifyingRecords">
               <source>Verifying records…</source>
               <target>Verificando registros…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57" resname="MSC2_VerifyingIndexes">
               <source>Verifying indexes…</source>
               <target>Verificando índices…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66" resname="MSC2_ThisDataFileIsValid">
               <source>This data file is valid.</source>
               <target>Este arquivo de dados é válido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67" resname="MSC2_ThisDataFileIsDamaged">
               <source>This data file is damaged. Please open the log file.</source>
               <target>Este arquivo de dados está danificado. Por favor abra o arquivo histórico.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68" resname="MSC2_TheDataFileHasBeenRepaired">
               <source>The data file has been repaired.</source>
               <target>O arquivo de dados foi reparado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77" resname="MSC2_ThisStructureIsValid">
               <source>This structure is valid.</source>
               <target>Esta estrutura é válida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81" resname="MSC2_ThisStructureIsDamaged. PleaseCheckTheLogFile">
               <source>This structure is damaged.
Please check the log file.</source>
               <target>Esta estrutura está danificada.
Por favor consulte o arquivo histórico.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82" resname="MSC2_TheVerifiedObjectsOfThisStructureAreValid">
               <source>The verified objects of this structure are valid.</source>
               <target>Os objetos verificados desta estrutura são válidos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84" resname="MSC2_Options">
               <source>Options</source>
               <target>Opções</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="85" resname="MSC2_AllTheMethodsWillBeOpenedAndRetokenized">
               <source>All the methods will be opened and retokenized</source>
               <target>Todos os métodos serão abertos e irão analisar novamente</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="86" resname="MSC2_AllTheFormsWillBeOpenedAndRebuild">
               <source>All the forms will be opened and rebuild</source>
               <target>Todos os formulários serão abertos e reconstruídos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="87" resname="MSC2_ResaveAllMethods">
               <source>Resave all methods</source>
               <target>Gerar novamente todos os métodos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="88" resname="MSC2_RegenerateAllForms">
               <source>Regenerate all forms</source>
               <target>Gerar novamente todos os formulários</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="91" resname="MSC2_TheStructureCouldNotBeRepaired.">
               <source>The structure could not be repaired.</source>
               <target>Esta estrutura não pode ser reparada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="93" resname="MSC2_TheVerifiedPartOfThisDataFileIsValid.">
               <source>The verified part of this data file is valid.</source>
               <target>A parte verificada deste arquivo de dados é válida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="94" resname="MSC2_SelectAll">
               <source>Select all</source>
               <target>Selecionar tudo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="95" resname="MSC2_DeselectAll">
               <source>Deselect all</source>
               <target>Desmarcar tudo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96" resname="MSC2_AllTables">
               <source>All tables</source>
               <target>Todas as tabelas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="97" resname="MSC2_AllRecords">
               <source>All records</source>
               <target>Todos os registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="98" resname="MSC2_AllIndexes">
               <source>All indexes</source>
               <target>Todos os índices</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="99" resname="MSC2_BtnStandard">
               <source>Standard</source>
               <target>Padrão</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="100" resname="MSC2_BtnTableList">
               <source>Table list</source>
               <target>Lista de tabelas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="101" resname="MSC2_OpenLogFile">
               <source>Open log file</source>
               <target>Ver o relatório</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="102" resname="MSC2_VerifyStatus">
               <source>Verify status:</source>
               <target>Estado da verificação:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="103" resname="MSC2_SelectOneOfTheFollowingActions">
               <source>Select one of the following actions:</source>
               <target>Selecionar uma das seguintes ações:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="104" resname="MSC2_AllTheRecordsAndTheIndexesOfTheDatabaseWillBeVerified">
               <source>All the records (%1) and the indexes (%2) of the database will be verified</source>
               <target>Todos os registros (%1) e os índices (%2) do banco serão verificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="105" resname="MSC2_RecordsOnlyOfTheDatabaseWillBeVerified">
               <source>Records only (%1) of the database will be verified</source>
               <target>Somente os registros (%1) do arquivo de dados serão verificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="106" resname="MSC2_IndexesOnlyOfTheDataFileWillBeVerified">
               <source>Indexes only (%1) of the data file will be verified</source>
               <target>Somente os índices (%1) do arquivo de dados serão verificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="107" resname="MSC2_TheMethodsFormsAndAllTheDesignObjectsWillBeVerified">
               <source>The methods, forms and all the design objects will be verified</source>
               <target>Os métodos, formulários e outros objetos do meio Desenho serão verificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="108" resname="MSC2_TheTablesHaveNotBeenVerified">
               <source>The tables have not been verified</source>
               <target>As tabelas não foram verificadas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="109" resname="MSC2_AllTablesAreValid">
               <source>All tables are valid</source>
               <target>Todas as tabelas são válidas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="110" resname="MSC2_SomeTablesAreDamaged">
               <source>Some tables are damaged</source>
               <target>Algumas tabelas estão danificadas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="111" resname="MSC2_VerifiedTablesAreValid">
               <source>Verified tables are valid</source>
               <target>As tabelas verificadas são válidas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="112" resname="MSC2_TheRecordsHaveNotBeenVerified">
               <source>The records have not been verified</source>
               <target>Os registros não foram verificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="113" resname="MSC2_AllTheRecordsAreValid">
               <source>All the records are valid</source>
               <target>Todos os registros são válidos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="114" resname="MSC2_SomeRecordsAreDamaged">
               <source>Some records are damaged</source>
               <target>Alguns registros estão danificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="115" resname="MSC2_VerifiedRecordsAreValid">
               <source>Verified records are valid</source>
               <target>Os registros verificados são válidos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="116" resname="MSC2_TheIndexesHaveNotBeenVerified">
               <source>The indexes have not been verified</source>
               <target>Os índices não foram verificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="117" resname="MSC2_AllTheIndexesAreValid">
               <source>All the indexes are valid</source>
               <target>Todos os índices são válidos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="118" resname="MSC2_SomeIndexesAreDamaged">
               <source>Some indexes are damaged</source>
               <target>Alguns índices estão danificados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="119" resname="MSC2_TheVerifiedIndexesAreValid">
               <source>The verified indexes are valid</source>
               <target>Os índices verificados são válidos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="120" resname="MSC2_TheApplicationHasNotBeenVerified">
               <source>The application has not been verified</source>
               <target>A aplicação não foi verificada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="121" resname="MSC2_TheApplicationIsValid">
               <source>The application is valid</source>
               <target>A aplicação é válida</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="122" resname="MSC2_TheApplicationIsDamaged">
               <source>The application is damaged</source>
               <target>A aplicação está danificada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="123" resname="MSC2_TheDataFileHasNotBeenVerified">
               <source>The data file has not been verified</source>
               <target>O arquivo de dados não foi verificado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="125" resname="MSC2_VerifyRecords">
               <source>Verify records</source>
               <target>Verificar os registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="126" resname="MSC2_VerifyIndexes">
               <source>Verify indexes (%1/%2)</source>
               <target>Verificar os índices (%1/%2)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="127" resname="MSC2_VerifyRecordsAndIndexes">
               <source>Verify records and indexes (%1/%2)</source>
               <target>Verificar os registros e índices (%1/%2)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="128" resname="ƒ">
               <source>Verify all</source>
               <target>Verificar tudo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="307" resname="MSC2_Warnings">
               <source>Anomalies have been detected. Please open the log file.</source>
               <target>Foram detectadas anomalias. Por favor veja o relatório.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="288" resname="MSC2_WarningStructure">
               <source>Anomalies have been detected during the preliminary structure check.</source>
               <target>Foram detectadas anomalias durante a verificação preliminar da escritura.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="289" resname="MSC2_ErrorStructure">
               <source>Errors have been detected during the preliminary structure check.</source>
               <target>Foram detectados erros durante a verificação preliminar da estrutura.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="290" resname="MSC2_OptionsNotAvailable">
               <source>The structure was opened without a data file.
These options are not available.
               </source>
               <target>A estrutura foi aberta sem um arquivo de dados.
Estas opções não estão disponíveis.
               </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="300" resname="MSC2_Records2">
               <source>    (%1 record(s))</source>
               <target>    (%1 registro(s))</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="301" resname="MSC2_IndexedFields2">
               <source>    (%1 indexed field(s))</source>
               <target>    (%1 campo(s) indexado(s))</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="8003" resname="MSC03 (Backup)">
            <trans-unit id="8" resname="MSC3_Backup">
               <source>Backup</source>
               <target>Backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="128" resname="MSC3_BackupFileDestination">
               <source>Backup File Destination</source>
               <target>Destino do arquivo de backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MSC3_BackupFileInformation">
               <source>Backup File Information</source>
               <target>Informação sobre o arquivo de backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="MSC3_Content">
               <source>Content:</source>
               <target>Conteúdo:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72" resname="MSC3_DatabaseProperties">
               <source>Database properties...</source>
               <target>Propriedades do banco...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1" resname="MSC3_DateAndTime">
               <source>Date and Time:</source>
               <target>Data e hora:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79" resname="MSC3_DestinationFolderOfTheRestoredFile">
               <source>Destination folder of the restored files:</source>
               <target>Pasta de destino dos arquivos restaurados:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="123" resname="MSC3_FolderOrFileNames">
               <source>Folder or file names</source>
               <target>Nomes da pasta ou do arquivo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="MSC3_FreeSpace">
               <source>Free Space:</source>
               <target>Espaço disponível:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="MSC3_lastBackupInformation">
               <source>Last Backup Information</source>
               <target>Informação do último backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="MSC3_Manual">
               <source>Manual</source>
               <target>Manual</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="MSC3_nextScheduledBackup">
               <source>Next scheduled backup:</source>
               <target>Próximo backup programado:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="MSC3_Path">
               <source>Path:</source>
               <target>Endereço de acesso:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="MSC3_RestoringMode">
               <source>Restoring Mode</source>
               <target>Modo restauração</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="MSC3_Status">
               <source>Status:</source>
               <target>Estado:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="368" resname="MSC3_Stop">
               <source>Stop</source>
               <target>Parar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="MSC3_UsedSpace">
               <source>Used Space:</source>
               <target>Espaço utilizado:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="405" resname="MSC3_show">
               <source>Show</source>
               <target>Exibir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="406" resname="MSC3_browse">
               <source>Browse…</source>
               <target>Procurar…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="407" resname="MSC3_restore">
               <source>Restore</source>
               <target>Restaurar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="408" resname="MSC3_otherBackup">
               <source>Other backup</source>
               <target>Outro backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="409" resname="MSC3_chooseABackup">
               <source>Choose a backup...</source>
               <target>Selecione um backup...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="410" resname="MSC3_contentsOfTheBackupFile">
               <source>Contents of the backup file</source>
               <target>Conteúdo do arquivo de backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="411" resname="MSC3_automatic">
               <source>Automatic</source>
               <target>Automático</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="8004" resname="MSC04 (compactage)">
            <trans-unit id="1" resname="MSC4_DataFileLocation">
               <source>Data file to be compacted:</source>
               <target>Arquivo de dados a compactar:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MSC4_TheCurrentFileWillBeSavedIn">
               <source>The current file will be saved in a "Replaced Files (Compacting)" folder. The compacted file will become the new current file.</source>
               <target>O arquivo atual será armazenado numa pasta "Replaced Files (Compacting)". O arquivo compactado se tornará o novo arquivo de dados.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="MSC4_StructureFileLocation">
               <source>Structure file to be compacted:</source>
               <target>Arquivo de estrutura a compactar:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="MSC4_DefragmentElipse">
               <source>Compact…</source>
               <target>Compactar…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="MSC4_PleaseSelectA4DDataFile">
               <source>Please select a 4D data file (.4DD)</source>
               <target>Selecionar um arquivo de dados 4D (.4DD)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="MSC4_PleaseSelectA4DStructureFile">
               <source>Please select a 4D structure file (.4DB/.4DC)</source>
               <target>Selecionar um arquivo de estrutura 4D (.4DB/.4DC)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="MSC4_Defragment">
               <source>Compact</source>
               <target>Compactar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="MSC4_SelectFile">
               <source>Select File…</source>
               <target>Selecionar arquivo…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="MSC4_AnErrorOccurredDuringCompacting">
               <source>An error occurred during compacting.</source>
               <target>Ocorreu um erro durante a compactação.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="MSC4_DefragmentationOptions">
               <source>Compacting options:</source>
               <target>Opções de compactação:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="MSC4_TheCompactedStructureFileWillBecome">
               <source>The compacted structure file will become the new current structure file.</source>
               <target>O arquivo de estrutura compactado será o novo arquivo de estrutura atual.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="MSC4_CompactingOption">
               <source>Compacting option:</source>
               <target>Opção de compactação:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="MSC4_RemoveTheCompiledCode">
               <source>Remove the compiled code</source>
               <target>Eliminar o código compilado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="MSC4_TheCurrentDataFileHasNotBeenMoved">
               <source>The current data file has not been moved or changed.
Please use the checking and repair tools before attempting to compact again.</source>
               <target>O arquivo de dados atual não foi alterado nem modificado
Por favor utilize as ferramentas de verificação e reparação antes de tentar compactar novamente.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="MSC4_TheAvailableSpace">
               <source>The available space on this volume (%1 MB) is insufficient.</source>
               <target>O espaço disponível neste volume (%1 MB) é insuficiente.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="MSC4_CompactingWasCompleted">
               <source>Compacting was completed successfully.</source>
               <target>A compactação foi concluída com sucesso.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="MSC4_TheOriginalDataFileWasMoved">
               <source>The original data file was moved to the "Replaced files" folder.
The compacted data file is now the current data file.</source>
               <target>O arquivo de dados original foi movido à pasta "Replaced files".
O arquivo de dados atual é o arquivo compactado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="MSC4_PleaseUseTheChecking">
               <source>Please use the checking and repair tools before attempting to compact again.
The current structure file has not been moved or changed.</source>
               <target>Por favor, utilize as ferramentas de verificação e reparação antes de tentar compactar novamente.
O arquivo de estrutura atual não foi modificado nem mudado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="MSC4_TheOriginalStructureFileWasMoved">
               <source>The original structure file was moved to the "Replaced files" folder.
The compacted structure file is now the current structure file.</source>
               <target>O arquivo de estrutura original foi levado à pasta "Replaced files".
O arquivo de estrutura atual, agora é o arquivo compactado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="MSC4_CompactingTableInProgress">
               <source>Compacting of table %1 in progress (table %2 out of %3, %4 records out of %5)</source>
               <target>Compactação da tabela %1 em curso (tabela %2 de %3, %4 registros de %5)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="MSC4_CompactingBlobsInProgress">
               <source>Compacting of BLOBs of table %1 in progress (table %2 out of %3, %4 blobs out of %5)</source>
               <target>Compactado dos BLOBs da tabela %1 em curso (tabela %2 de %3, %4 blobs de %5)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="MSC4_CompactingIndexInProgress">
               <source>Compacting of index %1 in progress (index %2 out of %3)</source>
               <target>Compactação de índice %1 em curso (índice %2 de %3)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="MSC4_SelectOneOfTheFollowingActions">
               <source>Select one of the following actions:</source>
               <target>Selecionar uma das seguintes ações:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="MSC4_DefragmentRecordsAndIndexes">
               <source>Compact records and indexes</source>
               <target>Compactar os registros e índices</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="MSC4_DefragmentDesignFile">
               <source>Compact structure file</source>
               <target>Compactar o arquivo de estrutura</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="MSC4_Standard">
               <source>&lt; Standard</source>
               <target>&lt; Padrão</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="MSC4_Advanced">
               <source>Advanced &gt;</source>
               <target>Avançado &gt;</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="MSC4_ShowLog">
               <source>Open log file</source>
               <target>Ver o relatório</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="MSC4_Informations">
               <source>Information</source>
               <target>Informação</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="MSC4_ConfirmRestart">
               <source>Be careful, this operation will first cause the database to be closed and then reopened in maintenance mode.</source>
               <target>Atenção, esta operação fará com que o banco se feche e logo se abra novamente em modo manutenção.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="MSC4_Cancel">
               <source>Cancel</source>
               <target>Cancelar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="MSC4_Abort">
               <source>Abort</source>
               <target>Abortar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="MSC4_BackupFileLocation">
               <source>Original files backup folder:</source>
               <target>Pasta de backup dos arquivos originais:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="MSC4_BackupExplain">
               <source>The "Replaced files (compacting)" folder will be created at this location</source>
               <target>(A pasta "Replaced files (compacting)" será criada neste local).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="MSC4_SelectTheBackupFolder">
               <source>Select the backup folder</source>
               <target>Selecione a pasta de backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="307" resname="MSC4_Warnings1">
               <source>Anomalies have been detected.</source>
               <target>Foram detectadas anomalias.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="308" resname="MSC4_Warnings2">
               <source>Please open the log file.</source>
               <target>Por favor, abra o arquivo histórico.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="346" resname="MSC4_UnavailableStructureFile">
               <source>The structure file is unavailable.</source>
               <target>O arquivo de estrutura não está disponível.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="347" resname="MSC4_UnavailableDataFile">
               <source>The data file is unavailable.</source>
               <target>O arquivo de dados não está disponível.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="348" resname="MSC4_UnavailableBackupFolder">
               <source>The backup folder is unavailable.</source>
               <target>A pasta de backup não está disponível.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="349" resname="MSC4_ReWriteRecords">
               <source>Force updating of the records</source>
               <target>Forçar a atualização dos registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="350" resname="MSC4_CompactAdressTable">
               <source>Compact address table</source>
               <target>Compactar tabela de endereços</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="351" resname="MSC4_CompactAdressTableInfos">
               <source>If a journal file exists, it will be archived and must be created again the next time the database is launched.</source>
               <target>Se um arquivo de histórico existe, ele será arquivado e deve ser criado de novo na próxima vez que o banco de dados é lançado.</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="8005" resname="MSC05 (Activity Analysis)">
            <trans-unit id="1" resname="MSC5_logFile">
               <source>Log File</source>
               <target>Arquivo histórico.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MSC5_export">
               <source>Export…</source>
               <target>Exportar...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Activity Analysis</source>
               <target>Análises de atividades</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>Select a log file for the current database</source>
               <target>Selecione um arquivo histórico para o banco de dados atual</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71" resname="MSC5_rollback">
               <source>Rollback</source>
               <target>Reverter</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="113" resname="MSC5_theListBelowShows">
               <source>The list below shows all the performed operations recorded in the log file since the last backup.</source>
               <target>Esta lista mostra todas as operações registradas no histórico desde o último backup.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="114" resname="MSC5_bySelectingASpecific">
               <source>By selecting a specific log action in the list above and clicking the Rollback button, 4D Application will close the current data file, restore and open the selected backup of the database and perform all the above logged actions including the selected one.</source>
               <target>Se você seleciona uma operação e clique no botão Revertir, 4D fecha o arquivo de dados atual, restaura e abre o backup e executa todas as ações acima registradas, incluindo a selecionada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="115" resname="MSC5_theRollbackOperation">
               <source>The rollback operation cannot be undone, but the current data file will be renamed and stored on the disk.</source>
               <target>Esta operação não pode ser anulada, mas o arquivo de dados atual será renomeado e armazenado no disco.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="122" resname="MSC5_rightClickInColumnHeaders">
               <source>Right click in column headers to display specific fields.</source>
               <target>Clique com o botão direito nos títulos de colunas para mostrar campos específicos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="130" resname="MSC5_analyze">
               <source>Analyze</source>
               <target>Analisar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="403" resname="MSC5_browse">
               <source>Browse</source>
               <target>Examinar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="417" resname="MSC5_Operation">
               <source>Operation</source>
               <target>Operação</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="418" resname="MSC5_Action">
               <source>Action</source>
               <target>Ação</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="419" resname="MSC5_Table">
               <source>Table</source>
               <target>Tabela</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="420" resname="MSC5_PKBlob">
               <source>Primary Key/BLOB</source>
               <target>Chave primária/BLOB</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="421" resname="MSC5_Process">
               <source>Process</source>
               <target>Processo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="422" resname="MSC5_Size">
               <source>Size</source>
               <target>Tamanho</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="423" resname="MSC5_Date">
               <source>Date</source>
               <target>Data</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="424" resname="MSC5_Hour">
               <source>Hour</source>
               <target>Hora</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="425" resname="MSC5_User">
               <source>User</source>
               <target>Usuário</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="426" resname="MSC5_Values">
               <source>Values</source>
               <target>Valores</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="427" resname="MSC5_Records">
               <source>Records</source>
               <target>Registros</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="8006" resname="MSC06 (Restore)">
            <trans-unit id="1" resname="MSC6_journalFile">
               <source>Journal File</source>
               <target>Diário</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MSC6_openDatabase">
               <source>Open database: </source>
               <target>Abrir banco de dados: </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79" resname="MSC6_destinationFolderOfTheRestoredFiles">
               <source>Destination folder of the restored files:</source>
               <target>Pasta de destino dos arquivos restaurados:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="MSC6_integrateLogAfterRestore">
               <source>Integrate one or more log file(s) after restore</source>
               <target>Integrar um ou mais arquivos históricos depois de restaurar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="123" resname="MSC6_folderOrFileNames">
               <source>Folder or file names</source>
               <target>Nomes da pasta ou do arquivo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="124" resname="MSC6_checkAll">
               <source>Check All</source>
               <target>Selecionar tudo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="125" resname="MSC6_uncheckAll">
               <source>Uncheck All</source>
               <target>Desmarcar tudo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="399" resname="MSC6_ellipse">
               <source>…</source>
               <target>...</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="400" resname="MSC6_show">
               <source>Show</source>
               <target>Exibir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="401" resname="MSC6_browse">
               <source>Browse…</source>
               <target>Procurar…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="402" resname="MSC6_restore">
               <source>Restore</source>
               <target>Restaurar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="403" resname="MSC6_removeFromFavorites">
               <source>Remove from favorites</source>
               <target>Excluir dos favoritos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="1" resname="MSC6_DateAndTime">
               <source>Date and Time:</source>
               <target>Data e hora:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MSC6_BackupFileInformation">
               <source>Backup File Information</source>
               <target>Informação sobre o arquivo de backup</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="MSC6_Path">
               <source>Path:</source>
               <target>Endereço de acesso:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="MSC6_Content">
               <source>Content:</source>
               <target>Conteúdo:</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="8007" resname="MSC07 (RollBack)">
            <trans-unit id="404" resname="MSC7_rollback">
               <source>Rollback</source>
               <target>Reverter</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="8008" resname="MSC08 (Repair)">
            <trans-unit id="1" resname="MSC8_SelectOneOfTheFollowingActions">
               <source>Select one of the following actions:</source>
               <target>Selecione uma das seguintes ações:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MSC8_RepairDataOptions">
               <source>Repair data file options:</source>
               <target>Opções de reparação dos dados:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="MSC8_Repair">
               <source>Repair</source>
               <target>Reparar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="MSC8_RepairDataOption2">
               <source>Recover by record headers</source>
               <target>Recuperação por cabeçalhos de registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="MSC8_RepairTagExplain">
               <source>Use this option only if the standard repair was not successful.
Some records might not be recovered. Using a backup file might be more efficient.
Some deleted records might be recevored if the "secure delete" option was not activated.</source>
               <target>Utilize esta opção somente se a reparação padrão não foi concluída com sucesso.
Alguns registros podem não ser recuperados. Utilizar uma cópia de segurança pode ser mais eficiente.
Alguns registros excluídos poderiam ser reencontrados se a opção "apagar definitivamente" não estivesse ativada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="MSC8_RepairDataFile">
               <source>Repair the data file</source>
               <target>Reparar o arquivo de dados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="MSC8_RepairStructureFile">
               <source>Repair the structure file</source>
               <target>Reparar o arquivo de estrutura</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="MSC8_ShowLog">
               <source>Open log file</source>
               <target>Ver o relatório</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="MSC8_Abort">
               <source>Abort</source>
               <target>Abortar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="MSC8_DataFileLocation">
               <source>Data file to be repaired:</source>
               <target>Arquivo de dados a reparar:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="MSC8_StructureFileLocation">
               <source>Structure file to be repaired:</source>
               <target>Estrutura a reparar:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="MSC8_BackupFileLocation">
               <source>Original files backup folder:</source>
               <target>Arquivo de backup dos arquivos originais:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="MSC8_BackupExplain">
               <source>The "Replaced files (repairing)" folder will be created at this location</source>
               <target>A pasta "Replaced files (repairing)" será criada neste local.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="MSC8_Abort">
               <source>Abort</source>
               <target>Abortar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="307" resname="MSC8_Warnings1">
               <source>Anomalies have been detected.</source>
               <target>Foram detectadas anomalias.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="308" resname="MSC8_Warnings2">
               <source>Please open the log file.</source>
               <target>Por favor abra o arquivo histórico.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68" resname="MSC8_TheDataFileHasBeenRepaired">
               <source>The data file has been repaired.</source>
               <target>O arquivo de dados foi reparado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69" resname="MSC8_TheDataFileCouldNotBeRepaired">
               <source>The data file could not be repaired.</source>
               <target>O arquivo de dados não conseguiu ser reparado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="90" resname="MSC8_ThisStructureHasBeenRepaired">
               <source>This structure has been repaired.</source>
               <target>Esta estrutura foi reparada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="91" resname="MSC8_TheStructureCouldNotBeRepaired">
               <source>The structure could not be repaired.</source>
               <target>Esta estrutura não pode ser reparada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="MSC8_RepairDataOption1">
               <source>Standard repair</source>
               <target>Reparo padrão</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="MSC8_RepairDataOption2_explain">
               <source>Use this method if the data file cannot be opened and verified first, or if the data is severely damaged.</source>
               <target>Utilize este método se o arquivo de dados não pode ser aberto e verificado primeiro ou se os dados sofreram severos danos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="MSC8_RepairDataOption1_explain">
               <source>Use this method if only a few records or indexes are damaged.</source>
               <target>Utilice esta função se apenas estão danificados alguns registros ou índices.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="MSC8_RepairElipse">
               <source>Scan and repair…</source>
               <target>Analisar e reparar…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="MSC8_Recover">
               <source>Recover</source>
               <target>Recuperar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="MSC8_Back">
               <source>Back</source>
               <target>Voltar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="MSC8_DisplayRecords">
               <source>Display records</source>
               <target>Mostrar os registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="MSC8_UnassignedTable">
               <source>Unassigned table</source>
               <target>Tabela não designada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="MSC8_AssignTable">
               <source>Assign table</source>
               <target>Designar tabla</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="MSC8_DataFileContent">
               <source>Content of the scanned data file</source>
               <target>Conteúdo do arquivo de dados analisado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="MSC8_RecordsContent">
               <source>Content of the records</source>
               <target>Conteúdo dos registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="MSC8_AssignedTables">
               <source>Assigned tables</source>
               <target>Tabelas designadas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="MSC8_RecoverableRecords">
               <source>Recoverable records</source>
               <target>Registros recuperáveis</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="MSC8_Fields">
               <source>Fields</source>
               <target>Campos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="MSC8_Field">
               <source>Field #</source>
               <target>Campo N° </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="MSC8_Record">
               <source>Record #</source>
               <target>Registro N° </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="MSC8_Nrecords">
               <source>{1} records could be recovered.</source>
               <target>{1} registros podem ser recuperados.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="MSC8_OnlyNrecords">
               <source>(Only first {1} records are displayed.)</source>
               <target>(Só são exibidos os primeros {1} registros.)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="MSC8_Nfields">
               <source>Each record has {1} fields.</source>
               <target>Cada registro tem {1} campos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="MSC8_OnlyNfields">
               <source>(Only first {1} fields are displayed.)</source>
               <target>(Só são exibidos os primeros {1} campos.)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="MSC8_Close">
               <source>Close</source>
               <target>Fechar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="319" resname="MSC8_Resume">
               <source>Resume</source>
               <target>Resumo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="320" resname="MSC8_CloseWarning">
               <source>Be carefull, if you close this window, the repair process will be aborted.</source>
               <target>Atenção, se você fechar esta janela, o processo de reparação será interrompido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="326" resname="MSC8_DatafileScanned">
               <source>Your data file has been scanned.
Please check the boxes in the list below to choose the records that will be recovered into a new data file.</source>
               <target>Seu arquivo de dados foi analisado.
Por favor, selecione na lista os registros que serão recuperados no novo arquivo de dados.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="327" resname="MSC8_AssignManually">
               <source>4D was not able to determine which table certain records belong to.
In order to associate these records with a table in the structure, click on the "Identify table" button.</source>
               <target>4D não pode determinar a que tabela pertencem certos registros.
Para associar estes registros a uma tabela na estrutura, clique no botão "Identificar tabela".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="328" resname="MSC8_Order">
               <source>Order</source>
               <target>Ordenar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="329" resname="MSC8_Count">
               <source>Count</source>
               <target>Contar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="330" resname="MSC8_AssociatedTableName">
               <source>Destination table</source>
               <target>Tabela de destino</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="331" resname="MSC8_TableNumber">
               <source>Number</source>
               <target>Número</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="332" resname="MSC8_Tables">
               <source>Tables</source>
               <target>Tabelas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="333" resname="MSC8_DataInfo">
               <source>Records found in the data file</source>
               <target>Registros encontrados no arquivo de dados</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="334" resname="MSC8_StructureInfo">
               <source>Tables of the structure file</source>
               <target>Tabelas do arquivo de estrutura</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="335" resname="MSC8_UnidentifiedTable">
               <source>Unidentified destination.</source>
               <target>Destino não identificado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="338" resname="MSC8_Associate">
               <source>Identify table</source>
               <target>Identificar tabela</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="339" resname="MSC8_Dissociate">
               <source>Ignore records</source>
               <target>Ignorar registros</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="340" resname="MSC8_AllreadyAssociated">
               <source>The {tableName} table has already been identified.</source>
               <target>A tabela {TableName} já foi identificada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="341" resname="MSC8_UnusedTable">
               <source>Unidentified</source>
               <target>Não identificada</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="342" resname="MSC8_DisplayTableIDs">
               <source>Display table numbers</source>
               <target>Mostrar os números de tabela</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="343" resname="MSC8_SelectTablesFirst">
               <source>Select a table of the datafile and a table of the structure before proceeding with identification.</source>
               <target>Selecione uma tabela do arquivo de dados e uma tabela da estrutura antes de continuar com a identificação.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="344" resname="MSC8_AlreadyAutomaticalyAssociated">
               <source>This table has already been identified by 4D. You cannot modify this identification.</source>
               <target>Esta tabela já foi identificada por 4D. Não é possível modificar esta identificação.</target>
            </trans-unit>
         </group>


         <group resname="MSCOpen">
            <trans-unit id="306" resname="MSC_MissingDataFile">
               <source>No data file was found for the database "{BaseName}". Do you want to open an existing data file?</source>
               <target>Não foi encontrado um arquivo de dados para o banco  "{BaseName}". Deseja abrir um arquivo de dados existente?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="307" resname="MSC_MissingDataFileComment">
               <source>Certain functions are disabled if a data file is not opened.</source>
               <target>Certas funções são desativadas se um arquivo de dados não está aberto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="308" resname="MSC_NoDataFile">
               <source>No Data File</source>
               <target>Sem arquivo de dados</target>
            </trans-unit>
         </group>



      <!--
         <group id="8007" resname="MSC_LogMessages">
            <trans-unit id="1" resname="MSC_InvisibleCharInObjectName">
               <source>The {Name} object name contains one or more invisible characters.</source>
               <target>The {Name} object name contains one or more invisible characters.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="MSC_verifyUnicity">
               <source>The name of the {Name} object of the {Name2} form (page {Name3}) is not unique.</source>
               <target>The name of the {Name} object of the {Name2} form (page {Name3}) is not unique.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="MSC1_Version">
               <source>Version:</source>
               <target>Version:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71">
               <source>Rollback</source>
               <target>Rollback</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="113">
               <source>The list below shows all the performed operations recorded in the log file since the last backup.</source>
               <target>The list below shows all the performed operations recorded in the log file since the last backup.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="114">
               <source>By selecting a specific log action in the list above and clicking the Rollback button, 4D Application will close the current data file, restore and open the selected backup of the database and perform all the above logged actions including the selected one.</source>
               <target>By selecting a specific log action in the list above and clicking the Rollback button, 4D Application will close the current data file, restore and open the selected backup of the database and perform all the above logged actions including the selected one.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="115">
               <source>The rollback operation cannot be undone, but the current data file will be renamed and stored on the disk.</source>
               <target>The rollback operation cannot be undone, but the current data file will be renamed and stored on the disk.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="122">
               <source>Right click in column headers to display specific fields.</source>
               <target>Right click in column headers to display specific fields.</target>
            </trans-unit>
         </group>
-->




      <!--
         <group id="8009" resname="Verify steps">
            <trans-unit id="1">
               <source>Additional errors</source>
               <target>Additional errors</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>Checking tables</source>
               <target>Checking tables</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Checking indexes</source>
               <target>Checking indexes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>Move original</source>
               <target>Move original</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>Move the new file to the original location</source>
               <target>Move the new file to the original location</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>Move original index</source>
               <target>Move original index</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>Move the new index file to the original location</source>
               <target>Move the new index file to the original location</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
               <source>Verify the internal database of the structure</source>
               <target>Verify the internal database of the structure</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
               <source>Check Bittables for segments</source>
               <target>Check Bittables for segments</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
               <source>Initialization of the resources for the verify operation</source>
               <target>Initialization of the resources for the verify operation</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
               <source>Move original log file</source>
               <target>Move original log file</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
               <source>Opening the database in maintenance mode</source>
               <target>Opening the database in maintenance mode</target>
            </trans-unit>
         </group>
-->         

      <!--         
         <group id="8010" resname="Verify Application Progress">
            <trans-unit id="1">
               <source>Check Database Methods</source>
               <target>Check Database Methods</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
               <source>Check Project Methods</source>
               <target>Check Project Methods</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
               <source>Check Trigger Methods</source>
               <target>Check Trigger Methods</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
               <source>Check Project Forms</source>
               <target>Check Project Forms</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
               <source>Check Table Forms</source>
               <target>Check Table Forms</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
               <source>Check User and Group information</source>
               <target>Check User and Group information</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
               <source>Check Orphan Methods</source>
               <target>Check Orphan Methods</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
               <source>Check the folders of the Explorer</source>
               <target>Check the folders of the Explorer</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
               <source>Check help tips</source>
               <target>Check help tips</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
               <source>Check menu bars and menus</source>
               <target>Check menu bars and menus</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
               <source>Check lists</source>
               <target>Check lists</target>
            </trans-unit>
         </group>
-->         
         


      <!--         
         <group id="8022" resname="Verify_TipsManager">
            <trans-unit id="1" resname="Verify_TipsLogFile">
               <source>Duplicated tip ID ({Name}) for {Name2}. Repair will remove it.</source>
               <target>Duplicated tip ID ({Name}) for {Name2}. Repair will remove it.</target>
            </trans-unit>
         </group>
-->



      <!--         
         <group resname="Tools_">
            <trans-unit id="1" resname="TOOLS_StartCompacting">
               <source>Compacting…</source>
               <target>Compacting…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="TOOLS_CompactingData">
               <source>Compacting of data</source>
               <target>Compacting of data</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="TOOLS_StartVerifying">
               <source>Verifying…</source>
               <target>Verifying…</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="TOOLS_VerifyingData">
               <source>Verifying of records and indexes</source>
               <target>Verifying of records and indexes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="TOOLS_VerifyingApplication">
               <source>Verifying of application</source>
               <target>Verifying of application</target>
            </trans-unit>
         </group>
-->         
         
      </body>
   </file>

</xliff>
