<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

   <!--     
   Translation file for 4D products.
   Copyright (C) 2009-2013 4D SAS
   This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->

<xliff version="1.0">
   <file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v14" source-language="en-US" target-language="cs">
      <header>
         <prop-group name="Xliff-Editor.4dbase">
            <prop prop-type="version">1.0</prop>
            <prop prop-type="separator">_</prop>
         </prop-group>
      </header>
      <body>
         <group resname="Compatibilities">
            <trans-unit id="2" resname="formula_editor_with_full_lists">
               <source>Always allow all commands and project methods in the Formula editor</source>
               <target>Vždy umožnit všechny příkazy a metody projektu v editoru výrazů</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="reload_form_during_print_selection">
               <source>Reload form for each record during PRINT SELECTION</source>
               <target>Znovunačtení formuláře pro každý záznam při PRINT SELECTION</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="allow_nested_transactions">
               <source>Allow Nested Transactions</source>
               <target>Povolit vnořené transakce</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="radio_buttons_grouped_by_name">
               <source>Radio buttons grouped by name</source>
               <target>Radio tlačítka grupovaná dle názvu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="fields_enterable_in_dialogs">
               <source>Fields are enterable in dialog boxes</source>
               <target>Dostupná pole(sloupce) v dialogových oknech</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="unicode_mode">
               <source>Unicode mode</source>
               <target>Unicode mód</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="prevent_drop_not_coming_from_4d">
               <source>Prevent drop of data not coming from 4D</source>
               <target>Zabránit dropu dat nepřicházejících z 4D</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="period_and_commas_in_numerics">
               <source>Use period and comma as placeholders in numeric formats</source>
               <target>Použít tečku a čárku jako vyplňující znak v numerických formátech</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="query_by_formula_on_server">
               <source>Execute QUERY BY FORMULA On Server</source>
               <target>Spouštět QUERY BY FORMULA na serveru</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="order_by_formula_on_server">
               <source>Execute ORDER BY FORMULA On Server</source>
               <target>Spouštět ORDER BY FORMULA na serveru</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="query_by_formula_uses_joins">
               <source>QUERY BY FORMULA Uses SQL Joins</source>
               <target>QUERY BY FORMULA používá SQL Joins</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="use_4dvar_comments">
               <source>Use 4DVAR Comments instead of Brackets</source>
               <target>Použít 4DVAR komentáře místo závorek</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="use_new_context_ref_mode">
               <source>Do not use new context referencing mode</source>
               <target>Nepoužívat nový context odkazovací mód</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="remove_slash">
               <source>Remove &quot;/&quot; on unknown URLs</source>
               <target>Odstraňovat &quot;/&quot; pro neznámé URL</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="platform">
               <source>Platform</source>
               <target>Platforma</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="mac_auto_platform">
               <source>Platform automatic Mac</source>
               <target>Automatické rozhraní Mac</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="win_auto_platform">
               <source>Platform automatic Windows</source>
               <target>Automatické rozhraní Windows</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="use_contextual_mode">
               <source>Start in Contextual Mode</source>
               <target>Start v Kontextualním módu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="use_js_for_entry_control">
               <source>Use Javascript for Entry Control</source>
               <target>Použít Javascript pro řízení vstupu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="automatic_variables_management">
               <source>Automatic variable assignment</source>
               <target>Automatické přiřazení proměnných</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="use_legacy_network_layer">
               <source>Use legacy network Layer</source>
               <target>Užít legacy network layer (starší síťovou vrstvu)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="store_unicode_tokens">
               <source>Save methods as Unicode</source>
               <target>Uložit metody jako Unicode</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="generate_applications_for_read_only_deployment">
               <source>Use new architecture for application deployments</source>
               <target>Užít novou architekturu pro nasazení aplikace</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="accept_dot_syntax">
               <source>Use dot notation to access objects properties</source>
               <target>Použít objekt notaci pro přístup k vlastnostem objektu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="allow_json_dates">
               <source>Use date type instead of ISO date format in objects</source>
               <target>Užít typ datum místo ISO formát datumu v objektu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="use_ast_interpreter">
               <source>Use AST interpreter</source>
               <target>Užít AST interpretr</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="Themes">
            <trans-unit id="16" resname="Theme_interface">
               <source>Interface</source>
               <target>Rozhraní</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="Theme_server">
               <source>Client-server</source>
               <target>Client-server</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="Theme_web">
               <source>Web</source>
               <target>Web</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="Theme_database">
               <source>Database</source>
               <target>Databáze</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="Theme_deployment">
               <source>Deployment</source>
               <target>Nasazení</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="Temp">
            <trans-unit id="30" resname="dotNotation_warning">
               <source>Object notation activation setting cannot be undone. Before clicking this button, we recommend that you verify your application using the MSC and check the object notation related warnings or errors. We also strongly recommend that you perform a backup before activating it.                  
Warning: Object notation is provided as preview.</source>
               <target>Nastavení aktivace notace objektu nelze vrátit zpět. Před klepnutím na toto tlačítko doporučujeme ověřit svou aplikaci pomocí MSC a zkontrolovat varování nebo chyby související s notací. Důrazně doporučujeme provést zálohu ještě před aktivací.                  
Upozornění: Notace objektu je poskytována jako náhled.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="dotNotation_button">
               <source>Activate object notation</source>
               <target>Aktivovat objekt notaci</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="dotNotaion">
               <source>Object Notation</source>
               <target>Objekt notace</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="dotNotation_activated">
               <source>The object notation is activated for this database.
It cannot be opened with a version prior to 4D v16 R4.                 
Warning: Object notation is provided as preview.</source>
               <target>Notace objektu je aktivováno pro tuto databázi.
Nemůže být otevřena s verzí před 4D v16 R4.                 
Upozornění: Notace objektu je poskytována jako náhled.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="dotNotation_confirmation">
               <source>Reminder: If you activate object notation, the structure file will be converted and you will not be able to open it with a version prior to 4D v16 R4.</source>
               <target>Připomenutí: Pokud aktivujete notaci objektu, soubor struktury bude převeden a nebudete jej moci otevřít verzí před 4D v16 R4.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="dotNotation_alert">
               <source>The "Unicode Mode" and "Save method as unicode" properties of the database must be enabled and the database restarted, if necessary, in order to enable object notation.</source>
               <target>Vlastnosti databáze "Unicode mód" a "Uložit metody jako unicode" musí být znemožněny a databáze musí být v případě potřeby restartována, aby byla umožněna notace objektů.</target>
            </trans-unit>
         </group>
      </body>
   </file>
</xliff>
