<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
	Translation file for 4D products.
	Copyright (C) 2007-2014 4D SAS.
	This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->

<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN"
"http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">

<xliff version="1.0">
	<file datatype="x-STR#" original="undefined" source-language="en-US" target-language="cs" product-version="v14">
		<header>
			<note>The character &quot;%&quot; (out of a numerical context) is a meta-character that will be replaced (often by a numeric value) before the string is displayed</note>
			<note>Text between less than (&lt;) and greater than (&gt;) symbols is a variable&apos;s name and must not be localised</note>
			<note>\r, \t and \n are meta-characters.</note>
		</header>
		<body>
			<group resname="xbox 4D Compiled Mode errors">
				<trans-unit id="01" resname="ERR_4dcm_1">
					<source>The database or component "{db_name}" requires the component "{required_component_name}".</source>
				<target>Databáze nebo komponenta "{db_name}" požaduje komponentu "{required_component_name}".</target>
				<note>Error while loading a compiled component.</note>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="02" resname="ERR_4dcm_2">
				<source>The database or component "{db_name}" requires a method named "{required_method_name}" in the component "{required_component_name}".</source>
				<target>Databáze nebo komponenta "{db_name}" požaduje metodu s názvem "{required_method_name}" v komponentě "{required_component_name}".</target>
				<note>Error while loading a compiled component.</note>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="03" resname="ERR_4dcm_3">
				<source>The argument list for the method named "{required_method_name}" in the component "{required_component_name}" is incompatible with the database or component "{db_name}".</source>
				<target>Seznam argumentů pro metodu "{required_method_name}" v komponentě "{required_component_name}" je nekompatibilí s databází či komponentou "{db_name}".</target>
				<note>Error while loading a compiled component.</note>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="04" resname="ERR_4dcm_4">
				<source>Component "{db_name}" needs component "{required_component_name}" to be compiled.</source>
				<target>Komponenta "{db_name}" potřebuje pro kompilaci komponentu "{required_component_name}" .</target>
				<note>Error while loading a compiled component.</note>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="05" resname="ERR_4dcm_5">
				<source>Failed to allocate memory for compiled runtime information while loading database or component "{db_name}".</source>
				<target>Při zavádění databáze či komponenty "{db_name}" selhalo přidělení paměti pro infromace o kompilovaném runtime.</target>
				<note>Error while loading a compiled db.</note>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="06" resname="ERR_4dcm_6">
				<source>Could not find compiled runtime information while loading database or component "{db_name}".</source>
				<target>Při zavádění databáze či komponenty "{db_name}" nelze nalézt infromace o kompilovaném runtime .</target>
				<note>Error while loading a compiled db.</note>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="07" resname="ERR_4dcm_7">
				<source>The Unicode setting in "{db_name}" does not match the compiled runtime information.</source>
				<target>Nastavení Unicode v "{db_name}" neodpovídá informaci o kompilovaném runtime.</target>
				<note>Internal Error while loading a compiled db.</note>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="08" resname="ERR_4dcm_8">
				<source>The arguments sent by the "{db_name}" database or component to the "{required_method_name}" method of the "{required_component_name}" component are incompatible with the expected ones.</source>
				<target>Arumenty odeslané z databáze či komponenty "{db_name}"  do metody "{required_method_name}" komponenty "{required_component_name}" jsou nekompatibilní s očekávanými.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="09" resname="ERR_4dcm_9">
				<source>The database or component "{db_name}" needs to be recompiled.</source>
				<target>Databáze či komponenta "{db_name}" potřebuje překompilovat.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="10" resname="ERR_4dcm_10">
				<source>Cannot load uncompiled component "{db_name}" because the host has been opened in compiled mode.</source>
				<target>Nekompilovanou komponentu "{db_name}" nelze zavést protože hostitelská databáze byla otevřena v kompilované formě.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="11" resname="ERR_4dcm_11">
				<source>Duplicate component "{db_name}" in the 'Components' folder.</source>
				<target>Duplicitní komponenta "{db_name}" ve složce 'Components' .</target>
            </trans-unit>
				<trans-unit id="24" resname="ERR_4dcm_12">
					<source>Cannot load component "{required_component_name}" because the "{db_name}" database or component needs to be recompiled with it.</source>
					<target>Komponentu "{required_component_name}" nelze zavést protože databáze "{db_name}" nebo komponenta potřebuje být překompilována.</target>
				</trans-unit>
			<trans-unit id="26" resname="ERR_4dcm_13">
					<source>The database or component "{db_name}" requires the method named "{required_method_name}" in the component "{required_component_name}" to be thread-safe.</source>
					<target>Databáze nebo komponenta "{db_name}" požaduje metodu nazvanou "{required_method_name}" v  komponentě "{required_component_name}", aby byla thread-safe.</target>
				</trans-unit>
			</group>
			<group resname="Plugin errors">
				<trans-unit id="01" resname="ERR_PLUG_1">
					<source>The executable could not be loaded.</source>
					<target>Nelze zavést zásuvný modul z Executables.</target>
					<note>Error while loading a plugin.</note>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="02" resname="ERR_PLUG_2">
					<source>Not enough privileges.</source>
					<target>Nemáte dostatek práv.</target>
					<note>Access forbidden by user and groups policy.</note>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="03" resname="ERR_PLUG_3">
					<source>Incompatible version. You need to upgrade your plugin.</source>
					<target>Verze nejsou kompatibilní. Potřebujete upgrade zásuvného modulu plugin.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="04" resname="ERR_PLUG_4">
					<source>No license available.</source>
					<target>Není doslupná žádná licence.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="05" resname="ERR_PLUG_5">
					<source>Malformed plugin.</source>
					<target>Poškozený zásuvný modul plugin.</target>
					<note>It seems the plugin has been hacked.</note>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="06" resname="ERR_PLUG_6">
					<source>Plugin not intended for this platform.</source>
					<target>Zásuvný modul plugin není určen pro tuto platformu.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="07" resname="ERR_PLUG_7">
					<source>The demonstration period has expired.</source>
					<target>Vypršela doba platnosti pro demonstrační verzi.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="25" resname="ERR_PLUG_8">
					<source>Incompatible version (not extended). You need to upgrade your plugin.</source>
					<target>Nekompatibilní verze (nerozšířená). Potřebujete upgradovat váš zásuvný modul plugin.</target>
				</trans-unit>
			</group>
			<group resname="Execution errors">
				<trans-unit id="15" resname="Exe_Error">
					<source>Error</source>
					<target>Chyba</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="16" resname="Exe_ErrorWhenExecutingTheMethod">
					<source>Error when executing the method "{methodname}"</source>
					<target>Chyba při provádění metody "{methodname}" </target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="17" resname="Exe_AtLineNumber">
					<source>at line number {linenumber}</source>
					<target>na řádku {linenumber}</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="18" resname="Exe_ErrorWhenLoadingTheMethod">
					<source>Error when loading the method "{methodname}"</source>
					<target>Chyba při zavádění metody "{methodname}"</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="19" resname="Exe_CompactingFailed">
					<source>Compacting failed. The original data was not replaced.</source>
					<target>Kompaktace se nezdařila. Původní data nebyla nahrazena.</target>
				</trans-unit>
			</group>
			<group resname="Form and Methods">
				<trans-unit id="1" resname="DelMethodObject">
					<source>Are you sure you want to delete the method of this object?</source>
					<target>Jste si jisti, že chcete vymazat metodu tohoto objektu?</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="2" resname="DelFormPage">
					<source>Are you sure you want to delete this page of the form?</source>
					<target>Jste si jisti, že chcete vymazat tuto stránku formuláře?</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="3" resname="RevertFormSavedVersion">
					<source>Do you want to revert to the most recently saved version of this form?</source>
					<target>Chcete se vrátit k předchozí uložené verzi tohoto formuláře?</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="4" resname="InsertNewPageInForm">
					<source>Do you really want to insert a new page in the form?</source>
					<target>Skutečně chcete vložit novou stránku do tohoto formuláře?</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="5" resname="DelAllCustomTemplates">
					<source>Are you sure you want to delete all the custom templates (of the database)?</source>
					<target>Jste si jisti, že chcete vymazat všechny uživatelské vzory databází?</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="6" resname="RevertMethodSavedVersion">
					<source>Do you want to revert to the most recently saved version of this method?</source>
					<target>Chcete se vrátit k předchozí uložené verzi této metody?</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="7" resname="DelSelectedPicture">
					<source>Are you sure you want to delete the selected picture?</source>
					<target>Jste si jisti, že chcete vymazat vybraný obrázek?</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="8" resname="DelObjectFromObjectsLibrary">
					<source>Are you sure you want to delete this object from the objects library?</source>
					<target>Jste si jisti, že chcete vymazat tento objekt z knihovny objektů?</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="9" resname="ReplaceContent">
					<source>Are you sure you want to replace the content?</source>
					<target>Jste si jisti, že chcete nahradit obsah?</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="10" resname="ChangeCurrentName">
					<source>Are you sure you want to change the current name?</source>
					<target>Skutečně chcete změnit platný název?</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="11" resname="SureToQuit">
					<source>Are you sure you want to quit?</source>
					<target>Skutečně skončit?</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="12" resname="DelCustomTemplate">
					<source>Are you sure you want to delete the selected custom template?</source>
					<target>Jste se jisti, že chcete vymazat všechny uživatelské vzory?</target>
				</trans-unit>
			</group>
			
			<group resname="4D_Documents">
				<trans-unit id="1" resname="4D_Docu_SaveChanges">
					<source>Do you want to save the changes you made to the document?</source>
					<target>Chcete uložit změny provedené v dokumentu?</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="2" resname="4D_Docu_LoseChanges">
					<source>Your changes will be lost if you don't save them.</source>
					<target>Vaše změny budou ztraceny jestliže je neuložíte.</target>
				</trans-unit>
			</group>
			
			<group resname="WA_ErrorMessages">
				<trans-unit id="1" resname="WA_ComponentNotLoaded">
					<source>The &quot;Web Area&quot; component could not be loaded.</source>
					<target>&quot;Web oblast&quot; komponenta nemůže být zavedena.</target>
				</trans-unit>  
			</group>

			<group resname="Application_ErrorMessages">
				<trans-unit id="1" resname="Appl_NoValidLicenseNumber">
					<source>This application does not have a valid license number or the license has expired.</source>
					<target>Tato aplikace nemá platné licenční číslo nebo licence vypršela.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="2" resname="Appl_MustBeIntegratedToaDB">
					<source>This application must be integrated into a 4D database in order to be used.</source>
					<target>Aby tato aplikace mohla být užita musí být integrována do 4D databáze.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="3" resname="Appl_ReturnToDesignNotPossible">
					<source>This action is not allowed. The license has expired or the license is missing or the license does not allow to return to Design mode.</source>
					<target>Tato akce není povolena. Licence vypršela nebo chybí nebo licence nedovoluje návrat do Prostředí návrháře.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="4" resname="Appl_CannotStartInDesignMode">
					<source>This database cannot be started in Design mode. It will be opened in Application mode.</source>
					<target>Tato databáze nemůže být otevřena v Prostředí návrháře. Bude otevřena v Prostředí aplikace.</target> 
				</trans-unit>
				<trans-unit id="5" resname="Appl_LicenceNotAccurate">
					<source>The license has expired or the license is missing or the license does not allow starting in Design mode.</source>
					<target>Licence vypršela nebo chybí nebo licence nedovoluje otevření v Prostředí návrháře.</target> 
				</trans-unit>
			</group>
			
			<group resname="FastCGI_ErrorMessages">
			<trans-unit id="1" resname="ERR_FCGI_1">
				<source>Stream from fcgi server is empty.</source>
				<target>Tok dat z fcgi serveru je prázdný.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="2" resname="ERR_FCGI_2">
				<source>Incompatible fcgi versions (FCGI_VERSION).</source>
				<target>Nekompatibilní verze fcgi (FCGI_VERSION).</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="3" resname="ERR_FCGI_3">
				<source>Unknown fcgi header type.</source>
				<target>Neznámý typ záhlaví fcgi.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="4" resname="ERR_FCGI_4">
				<source>Nothing to send or to receive.</source>
				<target>Nic k odeslání nebo přijetí.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="5" resname="ERR_FCGI_5">
				<source>Data to be sent is greater than the maximum size allowed (FCGI_MAX_LENGTH).</source>
				<target>Data k odesláí jsou větší než je povolená maximální velikost (FCGI_MAX_LENGTH).</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="6" resname="ERR_FCGI_6">
				<source>Cannot read/write data to fcgi server, or error while reading the result buffer.</source>
				<target>Neze čístúpsát data do fcgi serveru, nebo chyba při čtení výsledného bufferu.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="7" resname="ERR_FCGI_100">
				<source>Unable to connect to the fcgi server.</source>
				<target>K fcgi serveru se nelze připojit.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="8" resname="ERR_FCGI_101">
				<source>Timeout reached while receiving data from the fcgi server.</source>
				<target>Vypršel čas (timeout) při přijímání dat z fcgi serveru.</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="9" resname="ERR_FCGI_500">
				<source>FastCGI client error in context "{context}".
Environment info: UseExternalServer = {use_ext}, ip = {ip}, port = {port}, ExecutablePath = {path}.</source>
				<target>Chyba FastCGI klienta v kontextu "{context}".
Info systémového prostředí: UseExternalServer = {use_ext}, ip = {ip}, port = {port}, ExecutablePath = {path}.</target>
			</trans-unit>       
			</group>
			
			<group resname="PHP_ErrorMessages">
				<trans-unit id="1" resname="ERR_PHP__1">
					<source>Cannot quit php-fcgi because at least one script is executing.</source>
				    <target>Nelze ukončit php-fcgi protože nejméně jeden script se ještě provádí.</target>
			    </trans-unit>
			<trans-unit id="1" resname="ERR_PHP__2">
				<source>Cannot execute the script because php-fcgi is quitting.</source>
				<target>Nelze provést script protože php-fcgi je ukončován.</target>
			</trans-unit>
		</group>
			
			<group id="49" resname="ODBC_ErrorMessages">
				<trans-unit id="1" resname="ERR_ODBC__1">
					<source>General ODBC error.</source>
					<target>Obecná chyba ODBC.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="2" resname="ERR_ODBC__2">
					<source>There is no open connection.</source>
					<target>Neexistuje otevřené připojení.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="3" resname="ERR_ODBC__3">
					<source>Option cannot be set on an open cursor.</source>
					<target>Volba nemůže být na otevřený cursor použita.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="4" resname="ERR_ODBC__4">
					<source>Not a valid option.</source>
					<target>Neplatná volba.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="5" resname="ERR_ODBC__5">
					<source>Invalid variable type.</source>
					<target>Neplatný typ proměnné.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="6" resname="ERR_ODBC__6">
					<source>Already opened statement.</source>
					<target>Příkaz je již otevřen.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="7" resname="ERR_ODBC__7">
					<source>No opened statement.</source>
					<target>Žádný otevřený příkaz.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="8" resname="ERR_ODBC__8">
					<source>Problem on the variables size, use only arrays having the same size.</source>
					<target>Problém s velikostí proměnné, požijte pouze array mající shodnou velikost.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="9" resname="ERR_ODBC__9">
					<source>More input variables than allowed by the query.</source>
					<target>Více vstupních proměnných nez je umožněno dotazem.</target>
				</trans-unit>  
				<trans-unit id="10" resname="ERR_ODBC__10">
					<source>Cannot use fields of different tables.</source>
					<target>Nelze použít sloupce(pole) z různých tabulek.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="11" resname="ERR_ODBC__11">
					<source>Cannot use fields and variables at the same time.</source>
					<target>Nelze současně použít sloupce(pole) a proměnné.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="12" resname="ERR_ODBC__12">
					<source>Arrays are not managed by this command.</source>
					<target>Arraye nelze tímto příkazem ovládat.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="13" resname="ERR_ODBC__13">
					<source>Array of null size.</source>
					<target>Array velikosti null.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="14" resname="ERR_ODBC__14">
					<source>Impossible to use ODBC: iODBC framework not present.</source>
					<target>Není možno použít ODBC: iODBC framework není přítomen.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="15" resname="ERR_ODBC__15">
					<source>Memory allocation error.</source>
					<target>Chyba alokace paměti.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="16" resname="ERR_ODBC__16">
					<source>Cannot use a picture array.</source>
					<target>Nelze použít obrázkový array.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="17" resname="ERR_ODBC__17">
					<source>Syntax error in the query.</source>
					<target>Chyba syntaxe v dotazu.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="18" resname="ERR_ODBC__18">
					<source>This driver doesn’t use the asynchronous mode.</source>
					<target>Teto driver nepoužívá asynchronní mód.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="19" resname="ERR_ODBC__19">
					<source>Error in the query.</source>
					<target>Chyba v dotazu.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="20" resname="ERR_ODBC__20">
					<source>Stop requested.</source>
					<target>Je požadován Stop.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="21" resname="ERR_ODBC__21">
					<source>Error in the ODBC import/export.</source>
					<target>Chyba v ODBC import/export.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="22" resname="ERR_ODBC__22">
					<source>Error returned by the driver via the connection.</source>
					<target>Driver navrátil chybu generovanou přes připojení.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="23" resname="ERR_ODBC__23">
					<source>Error returned by the driver via the statement.</source>
					<target>Driver navrátil chybu generovanou přes příkaz..</target>
				</trans-unit>
			</group>
			<group resname="ComponentBridge_ErrorMessages">
				<trans-unit id="1" resname="ERR_BRDG_1101">
					<source>Method does not exist.</source>
					<target>Methoda neexistuje.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="2" resname="ERR_BRDG_1102">
					<source>NULL input parameter not allowed.</source>
					<target>Vstupní parametr NULL není povolen.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="3" resname="ERR_BRDG_1103">
					<source>Bad input parameter type in 4D method call.</source>
					<target>Špatný typ vstupního parametru ve volání 4D methody.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="4" resname="ERR_BRDG_1104">
					<source>Failed to execute 4D method call.</source>
					<target>Selhalo provádění volané metody.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="5" resname="ERR_BRDG_1105">
					<source>Authentication failed.</source>
					<target>Ověřování selhalo.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="6" resname="ERR_BRDG_1106">
					<source>Access to 4D method denied.</source>
					<target>Přístup do 4D methody odmítnut.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="7" resname="ERR_BRDG_1107">
					<source>Invalid argument.</source>
					<target>Neplatný argument.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="8" resname="ERR_BRDG_1108">
					<source>Invalid internal state.</source>
					<target>Neplatný vnitřní stav.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="9" resname="ERR_BRDG_1109">
					<source>CHANGE CURRENT USER was not called.</source>
					<target>CHANGE CURRENT USER nebylo voláno.</target>
				</trans-unit>  
				<trans-unit id="10" resname="ERR_BRDG_1110">
					<source>Schema already exists.</source>
					<target>Schema již existuje.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="11" resname="ERR_BRDG_1111">
					<source>Schema does not exist.</source>
					<target>Schema neexistuje.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="12" resname="ERR_BRDG_1112">
					<source>User group does not exist.</source>
					<target>Skupina uživatelů neexistuje.</target>
				</trans-unit>
			</group>
			<group resname="XmlStruct_ErrorMessages">
				<trans-unit id="1" resname="XmlStruct_FailedToParseDefinition">
					<source>Impossible to import the structure.
The xml structure elements definition is probably damaged.</source>
					<target>Stukturu nelze importovat.
Xml definice elementu struktury je pravděpodobně poškozena.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="2" resname="XmlStruct_FailedToCreateElements">
					<source>Impossible to import all structure elements.
The xml definition contains invalid elements that where ignored.</source>
					<target>Nelze importovat všechny elementy struktury.
Xml definice obsahuje neplatné elementy, které byly ignorovány.</target>
				</trans-unit>
			</group>

    <group resname="LDAP for 4D errors">
				<trans-unit id="1" resname="ERR_LD4D_1001">
					<source>You are already logged in for an LDAP Directory.</source>
					<target>Jste již nalogován pro LDAP Directory.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="2" resname="ERR_LD4D_1002">
					<source>LDAP Component can't be loaded.</source>
					<target>LDAP komponenta nemůže být zavedena.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="3" resname="ERR_LD4D_1003">
					<source>You are not logged in for an LDAP Directory.</source>
					<target>Nejste nalogován pro LDAP Directory.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="4" resname="ERR_LD4D_1004">
					<source>The scope value "{p1}" is not supported.</source>
					<target>Rámcová hodnota "{p1}" není podporována.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="5" resname="ERR_LD4D_1005">
					<source>Invalid parameter value for {p1}.</source>
					<target>Neplatný typ parametru pro {p1}.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="6" resname="ERR_LD4D_1006">
					<source>The size of attributes array and the size of the attributes return type array doesn't match.</source>
					<target>Velikost array vlastností a velikost vlastností vracejících array typů si neodpovídají.</target>
				</trans-unit>
			</group>
            <group resname="Listbox errors">
				<trans-unit id="1" resname="ERR_LB_tooHigh">
					<source>The value must be lower than or equal to $1.</source>
					<target>Hodnota musí být menší než nebo rovna $1.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="2" resname="ERR_LB_tooLow">
					<source>The value must be greater than or equal to $1.</source>
					<target>Hodnota musí být větší než nebo rovna $1.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="3" resname="ERR_LB_outOfRange">
					<source>The value must be between $1 and $2.</source>
					<target>Hodnota musí být mezi $1 a $2.</target>
				</trans-unit>
				
			</group>
			
			<group resname="SSO Errors">
				<trans-unit id="001" resname="ERR_NEGO_1">
					<source>Fail to acquire credentials.</source>
					<target>Nepodařilo se ověřit přihlašovací údaje.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="002" resname="ERR_NEGO_2">
					<source>Fail to build security context.</source>
					<target>Nepodařilo se vytvořit bezpečnostní kontext.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="003" resname="ERR_NEGO_3">
					<source>Fail to query security context.</source>
					<target>Selhání dotazu na bezpečnostní kontext.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="004" resname="ERR_NEGO_4">
					<source>Fail to get security token info.</source>
					<target>Nepodařilo se získat token zabezpečení informací.</target>
				</trans-unit>
				<trans-unit id="005" resname="ERR_NEGO_5">
					<source>Fail to lookup account.</source>
					<target>Nepodařilo se vyhledat účet.</target>
				</trans-unit>
			</group>

         <group resname="STR# 29" id="29">
            <trans-unit id="1" resname="A &quot;(&quot; was expected.">
               <source>A "(" was expected.</source>
               <target>Byla očekávána "(".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="A field was expected.">
               <source>A field was expected.</source>
               <target>Bylo očekáváno pole.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="This command may be executed only on a field in a subtable.">
               <source>This command may be executed only on a field in a subtable.</source>
               <target>Tento příkaz může být proveden pouze na pole podtabulky.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Parameters in the list must all be of the same type.">
               <source>Parameters in the list must all be of the same type.</source>
               <target>Parametry v seznamu musí být všechny téhož typu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="There is no table to apply the command to.">
               <source>There is no table to apply the command to.</source>
               <target>Žádná vybrána tabulka pro provedení příkazu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="This command may only be executed on a field of type Subtable.">
               <source>This command may only be executed on a field of type Subtable.</source>
               <target>Tento příkaz může být proveden pouze na pole podtabulky.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="A Numeric argument was expected.">
               <source>A Numeric argument was expected.</source>
               <target>Byl očekáván číselný argument.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="An Alphanumeric argument was expected.">
               <source>An Alphanumeric argument was expected.</source>
               <target>Byl očekáván alfanumerický argument.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="The result of a conditional test was expected.">
               <source>The result of a conditional test was expected.</source>
               <target>Byl očekáván výsledek podmínky.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="The command cannot be applied to this field type.">
               <source>The command cannot be applied to this field type.</source>
               <target>Příkaz nemůže být proveden na pole tohoto typu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="The command cannot be applied between two conditional tests.">
               <source>The command cannot be applied between two conditional tests.</source>
               <target>Příkaz nemůže být provedem mezi dvěma podmínkami.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="The command cannot be applied between two Numeric arguments.">
               <source>The command cannot be applied between two Numeric arguments.</source>
               <target>Příkaz nemůže být proveden mezi dvěma číselnými argumenty.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="The command cannot be applied between two Alphanumeric arguments.">
               <source>The command cannot be applied between two Alphanumeric arguments.</source>
               <target>Příkaz nemůže být proveden mezi dvěma argumenty textových řetězců.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="The command cannot be applied between two Date arguments.">
               <source>The command cannot be applied between two Date arguments.</source>
               <target>Příkaz nemůže být proveden mezi dvěma argumenty datum.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="This operation is not compatible with the two arguments.">
               <source>This operation is not compatible with the two arguments.</source>
               <target>Tato operace není slučitelná s dvěma argumenty.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="This field has no relation.">
               <source>This field has no relation.</source>
               <target>Toto pole nemá vztah.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="A table was expected.">
               <source>A table was expected.</source>
               <target>Byla očekávána tabulka.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="Field types are incompatible.">
               <source>Field types are incompatible.</source>
               <target>Typy polí nejsou slučitelné.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="This field is not indexed.">
               <source>This field is not indexed.</source>
               <target>Pole není indexováno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="An &quot;=&quot; was expected.">
               <source>An "=" was expected.</source>
               <target>Bylo očekáváno "=".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="The method does not exist.">
               <source>The method does not exist.</source>
               <target>Metoda neexistuje.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="The fields must belong to the same table or subtable for Order by or Charts.">
               <source>The fields must belong to the same table or subtable for Order by or Charts.</source>
               <target>Pole musí patřit do téže tabulky nebo podtabulky jinak nelze třídit nebo sestavit diagram.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="A &quot;&lt;&quot; or &quot;&gt;&quot; was expected.">
               <source>A "&lt;" or "&gt;" was expected.</source>
               <target>Bylo očekáváno  "&lt;" nebo "&gt;".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="A &quot;;&quot; was expected.">
               <source>A ";" was expected.</source>
               <target>Byl očekáván ";".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="There are too many fields for an Order by.">
               <source>There are too many fields for an Order by.</source>
               <target>Příliš mnoho polí k třídění.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="The field type cannot be Text, Picture or Subtable.">
               <source>The field type cannot be Text, Picture or Subtable.</source>
               <target>Typ pole nemůže být text, obrázek nebo podtabulka.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="The field must be prefixed by its table name.">
               <source>The field must be prefixed by its table name.</source>
               <target>Před názvem pole musí být název tabulky.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="The field type must be Numeric.">
               <source>The field type must be Numeric.</source>
               <target>Pole musí být číselné.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="The value must be 1 or 0.">
               <source>The value must be 1 or 0.</source>
               <target>Hodnota musí být 1 nebo 0.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="A variable was expected.">
               <source>A variable was expected.</source>
               <target>Byla očekávána proměnná.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="There is no menu bar with this number.">
               <source>There is no menu bar with this number.</source>
               <target>Neexistuje záhlaví nabídky s tímto číslem.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="A date was expected.">
               <source>A date was expected.</source>
               <target>Byl očekáván datum.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="Unimplemented command or function.">
               <source>Unimplemented command or function.</source>
               <target>Neimplementovaný příkaz nebo funkce</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="#34">
               <source></source>
               <target></target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="The sets are from different tables.">
               <source>The sets are from different tables.</source>
               <target>Sady jsou z různých tabulek.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="Invalid table name">
               <source>Invalid table name</source>
               <target>Neplatné názvy tabulek.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="A &quot;:=&quot; was expected.">
               <source>A ":=" was expected.</source>
               <target>Bylo očekáváno ":=" .</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="This is a function, not a procedure.">
               <source>This is a function, not a procedure.</source>
               <target>Toto je funkce nikoliv procedura.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39" resname="The set does not exist.">
               <source>The set does not exist.</source>
               <target>Výběr neexistuje.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="This is a procedure, not a function.">
               <source>This is a procedure, not a function.</source>
               <target>Toto je procedura, nikoliv funkce.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="A variable or field belonging to a subtable was expected.">
               <source>A variable or field belonging to a subtable was expected.</source>
               <target>Byla očekáváná proměnná nebo pole patřící do subtabulky.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="The record cannot be pushed onto the stack.">
               <source>The record cannot be pushed onto the stack.</source>
               <target>Záznam nemůže být přesunut do zásobníku.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="The function cannot be found.">
               <source>The function cannot be found.</source>
               <target>Funkce nemůže být nalezena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="The method cannot be found.">
               <source>The method cannot be found.</source>
               <target>Metoda nemůže být nalezena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="Field or variable expected.">
               <source>Field or variable expected.</source>
               <target>Bylo očekáváno pole nebo proměnná.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46" resname="A Numeric or Alphanumeric argument was expected.">
               <source>A Numeric or Alphanumeric argument was expected.</source>
               <target>Byl očekáván číselný nebo alfa argument.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47" resname="The field type must be Alphanumeric.">
               <source>The field type must be Alphanumeric.</source>
               <target>Typ pole musí být alfanumerický.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48" resname="Syntax error.">
               <source>Syntax error.</source>
               <target>Chyba syntaxe</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49" resname="This operator cannot be used here.">
               <source>This operator cannot be used here.</source>
               <target>Tento operátor zde nemůže být použit.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50" resname="These operators cannot be used together.">
               <source>These operators cannot be used together.</source>
               <target>Tyto operátory nemohou být užity společně.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="Plug-in not implemented">
               <source>Plug-in not implemented</source>
               <target>Modul plug-in není zaveden.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52" resname="An array was expected or the type of the array was not appropriate.">
               <source>An array was expected or the type of the array was not appropriate.</source>
               <target>Bylo očekáváno pole, nebo typ pole není správný.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53" resname="Indice out of range.">
               <source>Indice out of range.</source>
               <target>Prvek mimo rozsah</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54" resname="Argument types are incompatible.">
               <source>Argument types are incompatible.</source>
               <target>Typy argumentů jsou neslučitelné.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="A Boolean argument was expected.">
               <source>A Boolean argument was expected.</source>
               <target>Byl očekáván logický argument.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56" resname="Field, variable or table expected.">
               <source>Field, variable or table expected.</source>
               <target>Byla očekávána proměnná, pole nebo tabulka.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57" resname="An operator was expected.">
               <source>An operator was expected.</source>
               <target>Byl očekáván operátor.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58" resname="A &quot;)&quot; was expected.">
               <source>A ")" was expected.</source>
               <target>Byla očekávána ")".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="This kind of argument was not expected here.">
               <source>This kind of argument was not expected here.</source>
               <target>Tento druh argumentu zde nebyl očekáván.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="A parameter or a local variable cannot be used in an EXECUTE statement in a compiled database.">
               <source>A parameter or a local variable cannot be used in an EXECUTE statement in a compiled database.</source>
               <target>V kompilované databázi nemůže být užit parametr nebo lokální proměnná v přikaze SPUSTIT.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61" resname="The type of an array cannot be modified in a compiled database.">
               <source>The type of an array cannot be modified in a compiled database.</source>
               <target>V kompilované databázi nemůže být změněn typ pole.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62" resname="This command cannot be applied to a subtable.">
               <source>This command cannot be applied to a subtable.</source>
               <target>Příkaz nemůže být proveden na podtabulku.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63" resname="The field is not indexed.">
               <source>The field is not indexed.</source>
               <target>Pole není indexováno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64" resname="A picture field or variable was expected.">
               <source>A picture field or variable was expected.</source>
               <target>Bylo očekáváno obrázkové pole nebo proměnná.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65" resname="The value must contain 4 characters.">
               <source>The value must contain 4 characters.</source>
               <target>Hodnota musí obsahovat 4 znaky.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66" resname="The value must contain 3 characters or less.">
               <source>The value must contain 3 characters or less.</source>
               <target>Hodnota musí obsahovat 3 znaky ebo méně.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67" resname="This command cannot be executed on 4D Server.">
               <source>This command cannot be executed on 4D Server.</source>
               <target>Tento příkaz nemůže být proveden na 4D Serveru.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68" resname="A list was expected.">
               <source>A list was expected.</source>
               <target>Byl očekáván seznam.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69" resname="An external window reference was expected.">
               <source>An external window reference was expected.</source>
               <target>Byla očekávána reference na externí okno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70" resname="The command cannot be applied between two Picture arguments.">
               <source>The command cannot be applied between two Picture arguments.</source>
               <target>Příkaz nemůže být proveden mezi dvěma obrázkovými argumenty.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71" resname="The SET PRINT MARKER command can only be called in the header of a form being printed.">
               <source>The SET PRINT MARKER command can only be called in the header of a form being printed.</source>
               <target>Příkaz SET PRINT MARKER může být volán pouze v záhlaví tištěného formuláře.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72" resname="A pointer array was expected">
               <source>A pointer array was expected</source>
               <target>Byl očekáván array ukazatelů</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="73" resname="A numeric array was expected">
               <source>A numeric array was expected</source>
               <target>Bylo očekáváno číselné array</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74" resname="The size of arrays does not match">
               <source>The size of arrays does not match</source>
               <target>Velikost array není shodná</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75" resname="No pointer on local arrays.">
               <source>No pointer on local arrays.</source>
               <target>Žádný ukazatel na lokální array</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76" resname="Bad array type.">
               <source>Bad array type.</source>
               <target>Špatný typ array</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77" resname="Bad variable name">
               <source>Bad variable name</source>
               <target>Špatný název proměnné</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="78" resname="Invalid or unspecified sort parameter">
               <source>Invalid or unspecified sort parameter</source>
               <target>Neplatný parametr třídění</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79" resname="This command cannot be executed during the draw of a list.">
               <source>This command cannot be executed during the draw of a list.</source>
               <target>Tento příkaz nemůže být proveden při vykreslování seznamu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80" resname="Too many query arguments.">
               <source>Too many query arguments.</source>
               <target>Příliš mnoho argumentů hledání.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81" resname="The form was not found">
               <source>The form was not found</source>
               <target>Formulář nebyl nalezen</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82" resname="This command cannot be executed on 4D.">
               <source>This command cannot be executed on 4D.</source>
               <target>Tento příkaz nemůže být 4D proveden.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="Backward Compatibility Syntax error.">
               <source>Syntax Error: This code contains object notation. It cannot be executed with this version of 4D.</source>
               <target>Chyba syntaxe: Tento kód obsahuje objektovou notaci. S touto verzí 4D nemůže být spuštěn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84" resname="NullCannotBeAssignedToAVariable">
               <source>Null cannot be assigned to a variable or a parameter.</source>
               <target>Hodnota Null nemůže být přiřazena do proměnné nebo jako parametr.</target>
            </trans-unit>     
			<trans-unit id="85" resname="NullCannotBeAssignedToAVariable">
               <source>Dereferencing a Null pointer.</source>
               <target>Odstranění ukazatele Null.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="317" resname="A member function was expected.">
               <source>A member function was expected.</source>
               <target>Byl očekáván member funkce.</target>
            </trans-unit>              
            <trans-unit id="321" resname="Missing End For Each">
              <source>Missing "End For Each".</source>
              <target>Chybí "End For Each".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="322" resname="Missing End For">
              <source>Missing "End For".</source>
              <target>Chybí "End For".</target>
            </trans-unit>
          </group>

         <group resname="STR# 142" id="142">
            <trans-unit id="1" resname="Foreground">
               <source>Foreground</source>
               <target>Popředí</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Background">
               <source>Background</source>
               <target>Pozadí</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="4D was expecting ">
               <source>4D was expecting </source>
               <target>4D očekávala </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="." translate="no">
               <source>.</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname=" or ">
               <source> or </source>
               <target> nebo </target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="STR# 35" id="35">
            <trans-unit id="1" resname="This command can&apos;t be used in a form method.">
               <source>This command can't be used in a form method.</source>
               <target>Tento příkaz nemůže být použit v metodě formuláře.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="x" translate="no">
               <source>x</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="This command can&apos;t be used because a record of the table [^] is in a form.">
               <source>This command can't be used because a record of the table [^] is in a form.</source>
               <target>Tento příkaz nemůže být užit, neboť záznam tabulky [^] je ve formuláři.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="This command can only be used in a form method.">
               <source>This command can only be used in a form method.</source>
               <target>Tento příkaz může být použit pouze v metodě formuláře.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="The DIALOG form can&apos;t be the current input or output form.">
               <source>The DIALOG form can't be the current input or output form.</source>
               <target>Formulář DIALOG nemůže být platným vstupním nebo výstupním formulářem.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Program interrupted by user.">
               <source>Program interrupted by user.</source>
               <target>Program přerušen uživatelem</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="This command can only be used during printing.">
               <source>This command can only be used during printing.</source>
               <target>Tento příkaz může být užit pouze během tisku.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="This method or this function cannot be called when printing is underway.">
               <source>This method or this function cannot be called when printing is underway.</source>
               <target>Tato metoda nebo funkce nemůže být volána když tisk je v činnosti.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="This method or this function cannot be called when a print job is started.">
               <source>This method or this function cannot be called when a print job is started.</source>
               <target>Tato metoda nebo funkce nemůže být volána když se startuje tisková úloha.</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group resname="STR# 91" id="91">
            <trans-unit id="1" resname="The database cannot be used.">
               <source>The database cannot be used.</source>
               <target>Databáze nemůže být užita.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="The Standard Choices file may be damaged.">
               <source>The Standard Choices file may be damaged.</source>
               <target>Soubor 'Standardní výběry' je asi poškozen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="The structure of the database may be damaged.">
               <source>The structure of the database may be damaged.</source>
               <target>Struktura databáze je asi poškozena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="The database free space table may be damaged.">
               <source>The database free space table may be damaged.</source>
               <target>Tabulka volného místa v databázi je asi poškozena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="The database menu table may be damaged.">
               <source>The database menu table may be damaged.</source>
               <target>Tabulka nabídek databáze je asi poškozena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="The database project method table may be damaged.">
               <source>The database project method table may be damaged.</source>
               <target>Tabulka metod projektu databáze je asi poškozena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="The database password table may be damaged.">
               <source>The database password table may be damaged.</source>
               <target>Tabulka hesel databáze je asi poškozena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="The database could not be created.">
               <source>The database could not be created.</source>
               <target>Databáze nemůže být založena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="The structure could not be saved.">
               <source>The structure could not be saved.</source>
               <target>Struktura nemůže být uložena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="The index file could not be created for this field.">
               <source>The index file could not be created for this field.</source>
               <target>Indexový soubor nemůže být pro toto pole založen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="The index file is damaged and cannot be used.">
               <source>The index file is damaged and cannot be used.</source>
               <target>Indexový soubor je poškozen a nemůže být užit.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="The parameter block could not be updated.">
               <source>The parameter block could not be updated.</source>
               <target>Blok parametrů nemůže být změněn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="The copy of the structure could not be saved.">
               <source>The copy of the structure could not be saved.</source>
               <target>Kopie struktury nemůže být uložena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="The form could not be loaded.">
               <source>The form could not be loaded.</source>
               <target>Formulář nemůže být zaveden.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="The method could not be loaded.">
               <source>The method could not be loaded.</source>
               <target>Metoda nemůže být zavedena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="The form could not be saved.">
               <source>The form could not be saved.</source>
               <target>Formulář nemůže být uložen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="The method could not be saved.">
               <source>The method could not be saved.</source>
               <target>Metoda nemůže být uložena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="The form could not be created.">
               <source>The form could not be created.</source>
               <target>Formulář nemůže být založen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="The method could not be created.">
               <source>The method could not be created.</source>
               <target>Metoda nemůže být založena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="The address of the record cannot be read.">
               <source>The address of the record cannot be read.</source>
               <target>Adresa záznamu nemůže být přečtena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="The address of the record cannot be written.">
               <source>The address of the record cannot be written.</source>
               <target>Adresa záznamu nemůže být zapsána.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="The record cannot be read.">
               <source>The record cannot be read.</source>
               <target>Záznam nemůže být přečten.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="The record cannot be written.">
               <source>The record cannot be written.</source>
               <target>Záznam nemůže být zapsán.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="The table of addresses cannot be extended.  Use a backup of your database.">
               <source>The table of addresses cannot be extended.  Use a backup of your database.</source>
               <target>Tabulka adres nemůže být rozšířena. Užijte záložní kopii své databáze.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="The record cannot be added to the database.">
               <source>The record cannot be added to the database.</source>
               <target>Záznam nemůže být přidán do databáze.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="The TEXT document cannot be created.">
               <source>The TEXT document cannot be created.</source>
               <target>Dokument typu TEXT nemůže být založen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="The TEXT document cannot be opened.">
               <source>The TEXT document cannot be opened.</source>
               <target>Dokument typu TEXT nemůže být otevřen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="The variable(s) cannot be created.">
               <source>The variable(s) cannot be created.</source>
               <target>Proměnné nemohou být vytvořeny.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="The variable(s) cannot be written.">
               <source>The variable(s) cannot be written.</source>
               <target>Proměnné nemohou být zapsány.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="The variable(s) cannot be read.">
               <source>The variable(s) cannot be read.</source>
               <target>Proměnné nemohou být přečteny.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="The set cannot be read.">
               <source>The set cannot be read.</source>
               <target>Sada nemůže být přečtena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="The set cannot be written.">
               <source>The set cannot be written.</source>
               <target>Sada nemůže být zapsána</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="The ASCII map cannot be read.">
               <source>The ASCII map cannot be read.</source>
               <target>ASCII mapa nemůže být přečtena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="The report cannot be read.">
               <source>The report cannot be read.</source>
               <target>Zprávu nelze přečíst.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="The ASCII map cannot be written.">
               <source>The ASCII map cannot be written.</source>
               <target>ASCII mapa nemůže být zapsána.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="The report cannot be written.">
               <source>The report cannot be written.</source>
               <target>Zpráva nemůže být zapsána.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="The query document cannot be read.">
               <source>The query document cannot be read.</source>
               <target>Dokument dotazů nemůže být přečten.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="The query document cannot be written.">
               <source>The query document cannot be written.</source>
               <target>Dokument dotazů nemůže být zapsán.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39" resname="The formula cannot be read.">
               <source>The formula cannot be read.</source>
               <target>Výraz nemůže být přečten.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="The formula cannot be written.">
               <source>The formula cannot be written.</source>
               <target>Výraz nemůže být zapsán.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="The TEXT document cannot be read.">
               <source>The TEXT document cannot be read.</source>
               <target>Dokument typu TEXT nemůže být přečten.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="The TEXT document cannot be written.">
               <source>The TEXT document cannot be written.</source>
               <target>Dokument typu TEXT nemůže být zapsán.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="Method cannot be called.">
               <source>Method cannot be called.</source>
               <target>Metoda nemůže být volána.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="Resource cannot be deleted.">
               <source>Resource cannot be deleted.</source>
               <target>Zdroj nemůže být vymazán.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="The selection cannot be printed.">
               <source>The selection cannot be printed.</source>
               <target>Výběr nemůže být tištěn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46" resname="The form cannot be printed.">
               <source>The form cannot be printed.</source>
               <target>Formulář nemůže být tištěn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47" resname="The method cannot be printed.">
               <source>The method cannot be printed.</source>
               <target>Metoda nemůže být tištěna.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48" resname="The graph cannot be printed.">
               <source>The graph cannot be printed.</source>
               <target>Diagram nemůže být tištěn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49" resname="The passwords cannot be printed.">
               <source>The passwords cannot be printed.</source>
               <target>Heslo nemůže být tištěno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50" resname="The structure cannot be printed.">
               <source>The structure cannot be printed.</source>
               <target>Struktura nemůže být tištěna.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="The report cannot be printed.">
               <source>The report cannot be printed.</source>
               <target>Zpráva nemůže být tištěna.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52" resname="Communication interrupted.">
               <source>Communication interrupted.</source>
               <target>Komunikace přerušena</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53" resname="The variable cannot be created.">
               <source>The variable cannot be created.</source>
               <target>Proměnná nemůže být založena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54" resname="The variable cannot be modified.">
               <source>The variable cannot be modified.</source>
               <target>Proměnná nemůže být změněna.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="The set cannot be created.">
               <source>The set cannot be created.</source>
               <target>Sada nemůže být založena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56" resname="The document cannot be opened.">
               <source>The document cannot be opened.</source>
               <target>Dokument nemůže být otevřen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57" resname="The table cannot be created.">
               <source>The table cannot be created.</source>
               <target>Tabulka nemůže být založena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58" resname="The subtable cannot be created.">
               <source>The subtable cannot be created.</source>
               <target>Podtabulka nemůže být založena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="The allocation table cannot be updated.">
               <source>The allocation table cannot be updated.</source>
               <target>Tabulka umístění nemůže být změněna.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="The content of the Pasteboard cannot be pasted.">
               <source>The content of the Pasteboard cannot be pasted.</source>
               <target>Obsah schránky nemůže být vložen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61" resname="Cut or copy cannot be performed.">
               <source>Cut or copy cannot be performed.</source>
               <target>Vyjmout nebo kopírovat nelze provést</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62" resname="The array cannot be resized.">
               <source>The array cannot be resized.</source>
               <target>Paměťové pole nemůže změnit velikost.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63" resname="The method cannot be executed.">
               <source>The method cannot be executed.</source>
               <target>Metoda nemůže být provedena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64" resname="Records cannot be created.">
               <source>Records cannot be created.</source>
               <target>Záznamy nemohou být založeny.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65" resname="Records cannot be deleted.">
               <source>Records cannot be deleted.</source>
               <target>Záznamy nemohou být mazány.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66" resname="Records cannot be read.">
               <source>Records cannot be read.</source>
               <target>Záznamy nemohou být čteny.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67" resname="Records cannot be written.">
               <source>Records cannot be written.</source>
               <target>Záznamy nemohou být tištěny.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68" resname="The array cannot be duplicated.">
               <source>The array cannot be duplicated.</source>
               <target>Pole nemůže být duplikováno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69" resname="The report cannot be opened.">
               <source>The report cannot be opened.</source>
               <target>Zpráva nemůže být otevřena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70" resname="The report cannot be saved.">
               <source>The report cannot be saved.</source>
               <target>Zpráva nemůže být uložena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71" resname="The label form cannot be opened.">
               <source>The label form cannot be opened.</source>
               <target>Formulář štítků nemůže být otevřen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72" resname="The label form cannot be saved.">
               <source>The label form cannot be saved.</source>
               <target>Formulář štítků nemůže být uložen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="73" resname="The list of users and groups cannot be saved.">
               <source>The list of users and groups cannot be saved.</source>
               <target>Seznam uživatelů a skupin nemůže být uložen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74" resname="The list of users and groups cannot be read.">
               <source>The list of users and groups cannot be read.</source>
               <target>Seznam uživatelů a skupin nelze přečíst.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75" resname="The document cannot be opened.">
               <source>The document cannot be opened.</source>
               <target>Dokument nemůže být otevřen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76" resname="The document cannot be created.">
               <source>The document cannot be created.</source>
               <target>Dokument nemůže být založen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77" resname="Choice list cannot be created.">
               <source>Choice list cannot be created.</source>
               <target>Seznam nemůže být založen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="78" resname="Record cannot be received.">
               <source>Record cannot be received.</source>
               <target>Záznam nemůže být přijat.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79" resname="Record cannot be sent.">
               <source>Record cannot be sent.</source>
               <target>Záznam nemůže být odeslán.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80" resname="Transaction cannot be completed.">
               <source>Transaction cannot be completed.</source>
               <target>Transakci nelze dokončit.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81" resname="Print resources cannot be loaded.">
               <source>Print resources cannot be loaded.</source>
               <target>Tiskové zdroje nemohou být otevřeny.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82" resname="A new connection cannot be opened.">
               <source>A new connection cannot be opened.</source>
               <target>Nové spojení nemůže být otevřeno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="The named selection cannot be created.">
               <source>The named selection cannot be created.</source>
               <target>Pojmenovaný výběr nemůže být založen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84" resname="This named selection cannot be duplicated.">
               <source>This named selection cannot be duplicated.</source>
               <target>Pojmenovaný výběr nemůže být duplikován.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="85" resname="The path cannot be saved.">
               <source>The path cannot be saved.</source>
               <target>Cesta nemůže být uložena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="86" resname="The array cannot be used to build a selection.">
               <source>The array cannot be used to build a selection.</source>
               <target>Paměťového pole nemůže být pro vytvoření  výběru použito.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="87" resname="The selection cannot be used to build an array.">
               <source>The selection cannot be used to build an array.</source>
               <target>Výběr nemůže být použit pro vytvoření paměťového pole.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="88" resname="The log file cannot be imported.">
               <source>The log file cannot be imported.</source>
               <target>Soubor Log nemůže být importován.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="89" resname="A new menu bar cannot be created.">
               <source>A new menu bar cannot be created.</source>
               <target>Nové záhlaví nabídky nemůže být založeno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="90" resname="The menu bar cannot be deleted.">
               <source>The menu bar cannot be deleted.</source>
               <target>Záhlaví nabídek nemůže být vymazáno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="91" resname="This log file cannot be selected.">
               <source>This log file cannot be selected.</source>
               <target>Tento Log soubor nemůže být vybrán.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="92" resname="The backup command was not completed.">
               <source>The backup command was not completed.</source>
               <target>Příkaz pro vytvoření záložní kopie nemůže být dokončen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="93" resname="&apos;On event call&apos; process could not be created.">
               <source>'On event call' process could not be created.</source>
               <target>Proces "On event call" nemůže být založen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="94" resname="&apos;On serial port call&apos; process could not be created.">
               <source>'On serial port call' process could not be created.</source>
               <target>Proces "On serial port call" nemůže být založen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="95" resname="You cannot go into the Design Environment because the process could not be created.">
               <source>You cannot go into the Design Environment because the process could not be created.</source>
               <target>Nemůžete přejít do prostředí návrháře, neboť proces nemůže být založen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96" resname="The process could not be created.">
               <source>The process could not be created.</source>
               <target>Proces nemůže být založen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="97" resname="The picture cannot be compressed.">
               <source>The picture cannot be compressed.</source>
               <target>Obrázek nemůže být zkomprimován.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="98" resname="The picture cannot be read and compressed from file.">
               <source>The picture cannot be read and compressed from file.</source>
               <target>Obrázek nemůže být přečten a zkomprimován ze souboru.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="99" resname="The picture cannot be saved.">
               <source>The picture cannot be saved.</source>
               <target>Obrázek nemůže být uložen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="100" resname="The plug-in method cannot be executed.">
               <source>The plug-in method cannot be executed.</source>
               <target>Metoda plug-in nemůže být provedena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="101" resname="The process cannot be hidden.">
               <source>The process cannot be hidden.</source>
               <target>Proces nemůže být uschován.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="102" resname="The virtual table cannot be created.">
               <source>The virtual table cannot be created.</source>
               <target>Virtuální tabulka nemůže být založena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="103" resname="The folder cannot be created.">
               <source>The folder cannot be created.</source>
               <target>Složka nemůže být vytvořena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="104" resname="The pathname is invalid.">
               <source>The pathname is invalid.</source>
              <target>Cesta je neplatná.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="105" resname="The BLOB cannot be resized.">
               <source>The BLOB cannot be resized.</source>
               <target>BLOB nemůže změnit velikost.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="106" resname="The system password cannot be changed.">
               <source>The system password cannot be changed.</source>
               <target>Systémové heslo nemůže být změněno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="107" resname="Cannot get user info">
               <source>Cannot get user info</source>
               <target>Nelze získat informace uživatelů</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="108" resname="Cannot get group info">
               <source>Cannot get group info</source>
               <target>Nelze získat informace skupin</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="109" resname="The document cannot be moved.">
               <source>The document cannot be moved.</source>
               <target>Dokument nemůže být přesunut.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="110" resname="Unable to proceed">
               <source>Unable to proceed</source>
               <target>Dokument nemůže být kopírován.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="111" resname="The picture could not be created.">
               <source>The picture could not be created.</source>
               <target>Obrázek nemůže být vytvořen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="112" resname="The resource could not be created.">
               <source>The resource could not be created.</source>
               <target>Zdroj nemůže být vytvořen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="113" resname="The BLOB could not be created.">
               <source>The BLOB could not be created.</source>
               <target>BLOB nemůže být vytvořen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="114" resname="This form name is already used.">
               <source>This form name is already used.</source>
               <target>Název formuláře je již použit.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="115" resname="A list was expected.">
               <source>A list was expected.</source>
               <target>Byl očekáván seznam.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="116" resname="The BLOB could not be read, it may be damaged.">
               <source>The BLOB could not be read, it may be damaged.</source>
               <target>BLOB nemůže být přečten, je asi poškozen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="117" resname="The named selection cannot be deleted.">
               <source>The named selection cannot be deleted.</source>
               <target>Pojmenovaný výběr nemůže být vymazán.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="118" resname="The trigger has been aborted.">
               <source>The trigger has been aborted.</source>
               <target>Trigger byl přerušen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="119" resname="Comments are limited to 32,000 characters.">
               <source>Comments are limited to 32,000 characters.</source>
               <target>Poznámky jsou omezeny na 32 000 znaků.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="120" resname="Invalid field name.">
               <source>Invalid field name.</source>
               <target>Neplatný název pole.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="121" resname="This field name is already used by a visible field.">
               <source>This field name is already used by a visible field.</source>
               <target>Tento název pole je již používán jiným polem.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="122" resname="The desired amount of cache memory could not be allocated (&lt;bestcachesize&gt; MB).
Do you want to allocate &lt;realcache&gt; MB ?">
               <source>The desired amount of cache memory could not be allocated (&lt;bestcachesize&gt; MB).
Do you want to allocate &lt;realcache&gt; MB ?</source>
               <target>Požadované množství paměti cache nemůže být přiděleno (&lt;bestcachesize&gt; MB).
Chcete přidělit &lt;realcache&gt; MB ?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="123" resname="Insufficient cache memory. 4D will now quit.">
               <source>Insufficient cache memory. 4D will now quit.</source>
               <target>Nedostatek paměti cache. 4th Dimension nyní skončí.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="124" resname="Please quit this application before shutting down.">
               <source>Please quit this application before shutting down.</source>
               <target>Před vypnutím ukončete tuto aplikaci.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="125" resname="The plug-in method cannot be executed, the demo period has expired.">
               <source>The plug-in method cannot be executed, the demo period has expired.</source>
               <target>Metoda plugin nemůže být provedena, platnost dema vypršela.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="126" resname="The structure conversion has failed">
               <source>The structure conversion has failed</source>
               <target>Konverze struktury selhala.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="127" resname="The data import has failed">
               <source>The data import has failed</source>
               <target>Import dat selhal.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="128" resname="This file is not a 4D file or it has been seriously damaged.">
               <source>This file is not a 4D file or it has been seriously damaged.</source>
               <target>Tento soubor není 4D soubor nebo byl vážně poškozen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="129" resname="The command cannot be executed.">
               <source>The command cannot be executed.</source>
               <target>Příkaz nemůže být proveden.</target>
            </trans-unit>
         </group>
         
         <group resname="STR# 92" id="92">
            <trans-unit id="1" resname="File: ">
               <source>File: </source>
               <target>Soubor: </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="The database disk is locked.  The old database format can&apos;t be updated.">
               <source>The database disk is locked.  The old database format can't be updated.</source>
               <target>Disk databáze je uzamčen. Starý formát databáze nemůže být změněn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="The database disk is locked.  The database can only be viewed.">
               <source>The database disk is locked.  The database can only be viewed.</source>
               <target>Disk databáze je uzamčen. Databáze může být pouze prohlížena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="There is no method for this table/form.  You can&apos;t create one because the disk is locked.">
               <source>There is no method for this table/form.  You can't create one because the disk is locked.</source>
               <target>Neexistuje metoda pro tuto tabulku/formulář. Nemůžete žádnou vytvořit, protože disk je uzamčen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="You can try to save a copy of the structure somewhere else.">
               <source>You can try to save a copy of the structure somewhere else.</source>
               <target>Zkuste uložit kopii struktury někam jinam.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Resource #">
               <source>Resource #</source>
               <target>Zdroj #</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Table: ">
               <source>Table: </source>
               <target>Tabulka:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="   Record #">
               <source>   Record #</source>
               <target>   Záznam #</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="   Field: ">
               <source>   Field: </source>
               <target>   Pole: </target>
            </trans-unit>
         </group>


    <group resname="JsonValidatorValErrorMessages" id="93">
            <trans-unit id="1" resname="VJSONValidatorValError_System3">
                <source>The schema contains one or more pointers that can not be resolved.</source>
                <target>Schema obsahuje jeden nebo více ukazatelů, které nemohou být vyřešeny.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="VJSONValidatorValError_Pattern">
                <source>The string "{s1}" does not match the pattern in the schema:{s2}.</source>
                <target>Řetězec "{s1}" neodpovídá vzoru v schematu:{s2}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="VJSONValidatorValError_System1">
                <source>Unable to create a reg. exp. matcher.</source>
                <target>Nelze vytvořit reg. exp. matcher.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="VJSONValidatorValError_minLength">
                <source>The string is shorter than specified in the schema.</source>
                <target>Řetězec je kratší než specifikovaný v schematu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="VJSONValidatorValError_maxLength">
                <source>The string is longer than specified in the schema.</source>
               <target>Řetězec je delší než specifikovaný v schematu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="VJSONValidatorValError_MinItems">
               <source>The array contains less items than specified in the schema.</source>
                <target>Array obsahuje méně prvků než je specifikováno v schematu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="VJSONValidatorValError_MaxItems">
                <source>The array contains more items than specified in the schema.</source>
               <target>Array obsahuje více prvků než je specifikováno v schematu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="VJSONValidatorValError_AdditionalItems">
                <source>Error while validating an array. JSON contains more elements than specified in the schema.</source>
                <target>Chyba při prověřování array. JSON obsahuje více prvků než je specifikováno v schematu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="VJSONValidatorValError_UniqueItems">
                <source>Error while validating an array. Elements are not unique. Another instance of "{s1}" is already in the array.</source>
               <target>Chyba při prověřování array. Prvky nejsou jedinečné. Jiný výskyt "{s1}" již existuje v array.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="VJSONValidatorValError_MultipleOf">
                <source>Error while validating against 'multipleOf' key.</source>
                <target>Chyba při prověřování proti klíči 'multipleOf'.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="VJSONValidatorValError_ExclusiveMinimum">
                <source>The value provided should be greater than specified in the schema ("{s1}").</source>
                <target>Poskytnutá hodnota by měla být větší než je specifikováno v schematu ("{s1}").</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="VJSONValidatorValError_Minimum">
               <source>The value provided should not be less than specified in the schema ("{s1}").</source>
               <target>Poskytnutá hodnota by neměla být menší než je specifikováno v schematu ("{s1}").</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="VJSONValidatorValError_ExclusiveMaximum">
               <source>The value provided should be less than specified in the schema ("{s1}").</source>
               <target>Poskytnutá hodnota by měla být menší než je specifikováno v schematu ("{s1}").</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="VJSONValidatorValError_Maximum">
                <source>The value provided should not be greater than specified in the schema ("{s1}").</source>
               <target>Poskytnutá hodnota by neměla být větší než je specifikováno v schematu ("{s1}").</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="VJSONValidatorValError_Type">
                <source>Incorrect type. Expected type is: {s1}</source>
                <target>Nesprávný typ. Očekávaný typ je: {s1}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="VJSONValidatorValError_Required">
                <source>The required property "{s1}" is missing.</source>
                <target>Požadovaná vlastnost "{s1}" chybí.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="VJSONValidatorValError_OneOf_many">
                <source>Error while validating against 'oneOf' key. Json matches more than one value.</source>
               <target>Chyba při prověřování proti klíči 'oneOf'. Json-u odpovídá více než jedna hodnota.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="VJSONValidatorValError_OneOf_none">
                <source>Error while validating against 'oneOf' key. Json does not match any value.</source>
               <target>Chyba při prověřování proti klíči 'oneOf'. Json-u neodpovídá žádná hodnota.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="VJSONValidatorValError_Format">
                <source>Error while validating against 'format' key. The string does not match '{s1}' format.</source>
               <target>Chyba při prověřování proti klíči 'format'. Řetězec neopovídá '{s1}' formátu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="VJSONValidatorValError_System2">
                <source>There was an issue while reporting errors!</source>
                <target>Vyskytla se chyba při prověrce chyb!</target>
            </trans-unit>   
            <trans-unit id="21" resname="VJSONValidatorValError_Not">
               <source>Error while validating against 'not' key. The json is invalid against the value of 'not'.</source>
               <target>Chyba při prověřování proti klíči 'not'. json je neplatný proti hodnotě 'not.'</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="VJSONValidatorValError_AdditionalProperties">
                <source>No additional properties allowed by the schema. The property(ies) {s1} should be removed.</source>
                <target>Žádné další vlastnosti nejsou v svhematu povoleny. Vlastnost(i) {s1} by měly být odstaněny.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="VJSONValidatorValError_MinProperties">
               <source>The number of properties is less than specified in the schema.</source>
                <target>Počet vlastností je menší než je specifikováno v schematu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="VJSONValidatorValError_MaxProperties">
                <source>The number of properties is greater than specified in the schema.</source>
               <target>Počet vlastností je větší než je specifikováno v schematu.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="VJSONValidatorValError_Dependencies">
                <source>The property "{s1}" required to have the property "{s2}".</source>
                <target>Vlastnost "{s1}" vyžaduje mít vlastnost "{s2}".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="VJSONValidatorValError_Enum">
                <source>Error while validating against 'enum' key. "{s1}" does not match any enum element in the schema.</source>
               <target>Chyba při prověřování proti klíči  'enum'. "{s1}" neodpovídá žádný enum prvek v schematu.</target>
            </trans-unit>
        </group>

        <group resname="JsonValidatorSchemaErrorMessages" id="930">
            <trans-unit id="1" resname="VJSONValidatorSchemaError_MustBeInteger">
                <source>The value of the keyword '{param}' must be an integer greater than, or equal to, 0.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova '{param}' musí být celé číslo větší nebo rovno 0.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="VJSONValidatorSchemaError_Type">
                <source>The schema must be an object. Validation is skipped.</source>
                <target>Schema musí být objekt. Prověřování je přerušeno.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="VJSONValidatorSchemaError_Items">
                <source>The value of the keyword 'items' must be either a schema or array of schemas.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova 'items' musí být buď schema nebo array schemat.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="VJSONValidatorSchemaError_Required">
                <source>The value of the keyword 'required' must be an array of strings with at least one element.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova 'required' musí být array řetězců s nejméně jedním prvkem.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="VJSONValidatorSchemaError_Enum">
                <source>The value of the keyword 'enum' must be an array with at least one element.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova 'enum' musí být array s nejméně jedním prvkem.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="VJSONValidatorSchemaError_Combiner">
                <source>The value of the keyword '{param}' must be an array of schemas with at least one element.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova '{param}' musí být array schemat s nejméně jedím prvkem.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="VJSONValidatorSchemaError_MultipleOf">
                <source>The value of the keyword 'multipleOf' must be a number, strictly greater than 0.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova 'multipleOf' musí být číslo nutně větší než 0.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="VJSONValidatorSchemaError_MustBeBoolean">
                <source>The value of the keyword '{param}' must be a boolean.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova '{param}' musí být boolean.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="VJSONValidatorSchemaError_MustBeNumber">
                <source>The value of the keyword '{param}' must be a number.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova '{param}' musí být číslo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="VJSONValidatorSchemaError_MustBeSchema">
                <source>The value of the keyword '{param}' must be a schema.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova '{param}' musí být schéma.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="VJSONValidatorSchemaError_MustBeString">
                <source>The value of the keyword '{param}' must be a string.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova '{param}' musí být řetězec.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="VJSONValidatorSchemaError_Dependencies_properties_elements">
                <source>When the value of a property under the 'dependencies' keyword is an array, the array's elements must be strings.</source>
               <target>Když je hodnota vlastnosti v rámci klíčového slova "dependencies" array, prvky array musí být řetězce.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="VJSONValidatorSchemaError_Dependencies_properties">
                <source>The value of a property under the 'dependencies' keyword must be either an object or an array.</source>
               <target>KHodnota vlastnosti v rámci klíčového slova 'dependencies' musí být buď objekt nebo array.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="VJSONValidatorSchemaError_Dependencies">
                <source>The value of the keyword 'dependencies' must be a schema.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova 'dependencies' musí být schema.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="VJSONValidatorSchemaError_Dependencies_properties_size">
                <source>When the value of a property under the 'dependencies' keyword is an array, the array can't be empty.</source>
               <target>Když je hodnota vlastnosti v rámci klíčového slova 'dependencies' array, array nesmí být prázdný.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="VJSONValidatorSchemaError_AdditionalProperties">
                <source>The value of the keyword 'additionalProperties' must be either a boolean or a schema.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova 'additionalProperties' mmusí být buď boolean nebo schéma.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="VJSONValidatorSchemaError_UnknownFormat">
                <source>The value of the keyword 'format' must be one of the formats defined in the standard.</source>
               <target>Hodnota klíčového slova 'format' musí být jeden z formátů definovaný ve standardu.</target>
            </trans-unit>            
        </group>

         <group resname="STR# 159" id="159">
            <trans-unit id="1" >
               <source>Array range check error.</source>
               <target>Chyba při kontrole rozsahu array.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="2" >
               <source>Accessing a parameter that does not exist.</source>
               <target>Přístup k parametru, který neexistuje.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="3" >
               <source>The pointer is not properly initialized.</source>
               <target>Ukazatel nebyl správně inicializován.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="4" >
               <source>The destination string is smaller than the source.</source>
               <target>Cílový řetězec je kratší než zdrojový.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="5" >
               <source>Invalid character reference.</source>
               <target>Neplatný odkaz na znak.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="6" >
               <source>The parameter is an empty string.</source>
               <target>Parametr je prázdný řetězec.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="7" >
               <source>Attempting to retype by using a pointer.</source>
               <target>Pokus o přetypování pomocí ukazatele.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="8" >
               <source>Invalid parameters in an Execute command.</source>
               <target>Neplatný parametr v příkaze Execute.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="9" >
               <source>Pointer to an unknown variable.</source>
               <target>Ukazatel na neznámou proměnnou.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="10">
               <source>Bad usage of a pointer or pointer to an unknown variable.</source>
               <target>Špatné užití ukazatele nebo ukazatel na neznámou proměnnou.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="11">
               <source>Division by zero.</source>
               <target>Dělení nulou.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="12">
               <source>Modulo by zero.</source>
               <target>Modulo nuly.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="13">
               <source>The result is out of range.</source>
               <target>Výsledek mimo rámec.</target>
            </trans-unit> 
        </group>
               
        <group resname="ViewProErrorMessages" >
            <trans-unit id="1" resname="VPErrorComponentMissing">
                <source>4D View Pro component is missing.</source>
                <target>4D View Pro komponenta chybí.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="VPErrorLicenseInjection">
                <source>Could not setup internal license.</source>
               <target>Nelze nastavit interní licenci.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="VPErrorNoLicense">
                <source>4D View Pro license required.</source>
                <target>4D View Pro licence je požadována.</target>
            </trans-unit>
			<trans-unit id="4" resname="VPErrorCEFComponentMissing">
                <source>WebViewerCEF component is missing.</source>
                <target>WebViewerCEF komonenta chybí.</target>
            </trans-unit>
        </group>
		  <group resname="process4dTag" id="95">
		      <trans-unit id="2200" resname="process4dtag-collectionOrObjectExpected">
		         <source>A collection or an object was expected.</source>
		         <target>Byla očekávána kolekce nebo objekt.</target>
		      </trans-unit>
		      <trans-unit id="2201" resname="process4dtag-emptyEachArg">
		         <source>An iterator is missing.</source>
		         <target>Chybí iterátor.</target>
		      </trans-unit>
		  </group>
    </body>
  </file>
</xliff>
