<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<!--
	Translation file for 4D products.
	Copyright (C) 2007-2014 4D SAS.
	This file is distributed under the same license as the 4D product package.
-->
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
	<file datatype="x-STR#" original="undefined" product-version="v14" source-language="en-US" target-language="es">
		  <header>
			  <note>The character "%" (out of a numerical context) is a meta-character that will be replaced (often by a numeric value) before the string is displayed</note>
			  <note>Text between less than (&lt;) and greater than (&gt;) symbols is a variable's name and must not be localised</note>
			  <note>\r, \t and \n are meta-characters.</note>
		</header>
		  <body>
			  <group resname="xbox 4D Compiled Mode errors">
				    <trans-unit id="01" resname="ERR_4dcm_1">
					    <source>The database or component "{db_name}" requires the component "{required_component_name}".</source>
					    <target>La base de datos o componente "{db_name}" necesita el componente "{required_component_name}".</target>
					    <note>Error while loading a compiled component.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="02" resname="ERR_4dcm_2">
					    <source>The database or component "{db_name}" requires a method named "{required_method_name}" in the component "{required_component_name}".</source>
					    <target>La base de datos o componente "{db_name}" necesita un método llamado "{required_method_name}" en el componente "{required_component_name}".</target>
					    <note>Error while loading a compiled component.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="03" resname="ERR_4dcm_3">
					    <source>The argument list for the method named "{required_method_name}" in the component "{required_component_name}" is incompatible with the database or component "{db_name}".</source>
					    <target>La lista de argumentos para el método llamado "{required_method_name}" en el componente "{required_component_name}" es incompatible con la base de datos o el componente "{db_name}".</target>
					    <note>Error while loading a compiled component.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="04" resname="ERR_4dcm_4">
					    <source>Component "{db_name}" needs component "{required_component_name}" to be compiled.</source>
					    <target>El componente "{db_name}" necesita el componente "{required_component_name}" para ser compilado.</target>
					    <note>Error while loading a compiled component.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="05" resname="ERR_4dcm_5">
					    <source>Failed to allocate memory for compiled runtime information while loading database or component "{db_name}".</source>
					    <target>Fallo al asignar memoria para la información de ejecución en compilado al cargar la base de datos o el componente "{db_name}".</target>
					    <note>Error while loading a compiled db.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="06" resname="ERR_4dcm_6">
					    <source>Could not find compiled runtime information while loading database or component "{db_name}".</source>
					    <target>No se pudo encontrar la información de ejecución compilada al cargar la base de datos o el componente "{db_name}".</target>
					    <note>Error while loading a compiled db.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="07" resname="ERR_4dcm_7">
					    <source>The Unicode setting in "{db_name}" does not match the compiled runtime information.</source>
					    <target>La configuración Unicode en "{db_name}" no es compatible con la información de ejecución compilada.</target>
					    <note>Internal Error while loading a compiled db.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="08" resname="ERR_4dcm_8">
					    <source>The arguments sent by the "{db_name}" database or component to the "{required_method_name}" method of the "{required_component_name}" component are incompatible with the expected ones.</source>
					    <target>Los argumentos enviados por la base de datos o el componente "{db_name}" al método "{required_method_name}"  del componente "{required_component_name}" son incompatibles con los esperados.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="09" resname="ERR_4dcm_9">
					    <source>The database or component "{db_name}" needs to be recompiled.</source>
					    <target>La base de datos o el componente "{db_name}" necesita ser recompilada(o).</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="10" resname="ERR_4dcm_10">
					    <source>Cannot load uncompiled component "{db_name}" because the host has been opened in compiled mode.</source>
					    <target>No se puede cargar el componente no compilado "{db_name}" porque la base principal se abrió en modo compilado.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="11" resname="ERR_4dcm_11">
					    <source>Duplicate component "{db_name}" in the 'Components' folder.</source>
					    <target>El componente "{db_name}" está duplicado en la carpeta 'Components'.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="24" resname="ERR_4dcm_12">
					    <source>Cannot load component "{required_component_name}" because the "{db_name}" database or component needs to be recompiled with it.</source>
					    <target>No se puede cargar el componente "{required_component_name}" porque la base "{db_name}" o el componente necesitan recompilarse.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="26" resname="ERR_4dcm_13">
					    <source>The database or component "{db_name}" requires the method named "{required_method_name}" in the component "{required_component_name}" to be thread-safe.</source>
					    <target>La base de datos o el componente "{db_name}" requiere el método llamado "{required_method_name}" en el componente "{required_component_name}" para la ejecución de subprocesos.</target>
				</trans-unit>
			</group>
			  <group resname="Plugin errors">
				    <trans-unit id="01" resname="ERR_PLUG_1">
					    <source>The executable could not be loaded.</source>
					    <target>El ejecutable no se pudo cargar.</target>
					    <note>Error while loading a plugin.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="02" resname="ERR_PLUG_2">
					    <source>Not enough privileges.</source>
					    <target>Privilegios insuficientes.</target>
					    <note>Access forbidden by user and groups policy.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="03" resname="ERR_PLUG_3">
					    <source>Incompatible version. You need to upgrade your plugin.</source>
					    <target>Versión incompatible. Necesita actualizar su plugin.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="04" resname="ERR_PLUG_4">
					    <source>No license available.</source>
					    <target>Ninguna licencia disponible.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="05" resname="ERR_PLUG_5">
					    <source>Malformed plugin.</source>
					    <target>Plugin mal formado.</target>
					    <note>It seems the plugin has been hacked.</note>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="06" resname="ERR_PLUG_6">
					    <source>Plugin not intended for this platform.</source>
					    <target>Plugin no destinado a esta plataforma.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="07" resname="ERR_PLUG_7">
					    <source>The demonstration period has expired.</source>
					    <target>El periódo de demostración expiró.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="25" resname="ERR_PLUG_8">
					    <source>Incompatible version (not extended). You need to upgrade your plugin.</source>
					    <target>Versión incompatible (no extendida). Usted necesita actualizar su plugin.</target>
				</trans-unit>
      </group>
			  <group resname="Execution errors">
				    <trans-unit id="15" resname="Exe_Error">
					    <source>Error</source>
					    <target>Error</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="16" resname="Exe_ErrorWhenExecutingTheMethod">
					    <source>Error when executing the method "{methodname}"</source>
					    <target>Error al ejecutar el método "{methodname}"</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="17" resname="Exe_AtLineNumber">
					    <source>at line number {linenumber}</source>
					    <target>en la línea {linenumber}</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="18" resname="Exe_ErrorWhenLoadingTheMethod">
					    <source>Error when loading the method "{methodname}"</source>
					    <target>Error al cargar el método "{methodname}"</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="19" resname="Exe_CompactingFailed">
					    <source>Compacting failed. The original data was not replaced.</source>
					    <target>La compactación falló. Los datos originales no fueron reemplazados.</target>
				</trans-unit>
			</group>
			  <group resname="Form and Methods">
				    <trans-unit id="1" resname="DelMethodObject">
					    <source>Are you sure you want to delete the method of this object?</source>
					    <target>¿Está seguro de querer borrar el método de este objeto?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="DelFormPage">
					    <source>Are you sure you want to delete this page of the form?</source>
					    <target>¿Está seguro de querer borrar está página del formulario?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="3" resname="RevertFormSavedVersion">
					    <source>Do you want to revert to the most recently saved version of this form?</source>
					    <target>¿Quiere volver a la última versión guardada de este formulario?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="4" resname="InsertNewPageInForm">
					    <source>Do you really want to insert a new page in the form?</source>
					    <target>¿Está seguro de que quiere insertar una nueva página en el formulario?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="5" resname="DelAllCustomTemplates">
					    <source>Are you sure you want to delete all the custom templates (of the database)?</source>
					    <target>¿Está seguro de que quiere borrar todas las plantillas personalizadas (de la base)?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="6" resname="RevertMethodSavedVersion">
					    <source>Do you want to revert to the most recently saved version of this method?</source>
					    <target>¿Quiere volver a la versión más recientemente guardada de este método?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="7" resname="DelSelectedPicture">
					    <source>Are you sure you want to delete the selected picture?</source>
					    <target>¿Está seguro de que quiere borrar la imagen seleccionada?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="8" resname="DelObjectFromObjectsLibrary">
					    <source>Are you sure you want to delete this object from the objects library?</source>
					    <target>¿Está seguro de que quiere borrar este objeto de la librería de objetos?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="9" resname="ReplaceContent">
					    <source>Are you sure you want to replace the content?</source>
					    <target>¿Está seguro de que quiere reemplazar el contenido?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="10" resname="ChangeCurrentName">
					    <source>Are you sure you want to change the current name?</source>
					    <target>¿Está seguro de que quiere cambiar el nombre actual?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="11" resname="SureToQuit">
					    <source>Are you sure you want to quit?</source>
					    <target>¿Está seguro de que quiere salir?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="12" resname="DelCustomTemplate">
					    <source>Are you sure you want to delete the selected custom template?</source>
					    <target>¿Está seguro de que desea eliminar la plantilla personalizada seleccionada?</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group resname="4D_Documents">
				    <trans-unit id="1" resname="4D_Docu_SaveChanges">
					    <source>Do you want to save the changes you made to the document?</source>
					    <target>¿Quiere guardar los cambios hechos al documento?</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="4D_Docu_LoseChanges">
					    <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source>
					    <target>Perderá los cambios hecho si no los graba.</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group resname="WA_ErrorMessages">
				    <trans-unit id="1" resname="WA_ComponentNotLoaded">
					    <source>The "Web Area" component could not be loaded.</source>
					    <target>El componente "Web Area" no pudo cargarse.</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group resname="Application_ErrorMessages">
				    <trans-unit id="1" resname="Appl_NoValidLicenseNumber">
					    <source>This application does not have a valid license number or the license has expired.</source>
					    <target>Esta aplicación no tiene un número de licencia válido o la licencia ha expirado.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="Appl_MustBeIntegratedToaDB">
					    <source>This application must be integrated into a 4D database in order to be used.</source>
					    <target>Esta aplicación debe integrarse en una base 4D para usarse.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="3" resname="Appl_ReturnToDesignNotPossible">
					    <source>This action is not allowed. The license has expired or the license is missing or the license does not allow to return to Design mode.</source>
					    <target>Esta acción no está permitida. La licencia ha expirado, se ha extraviado o no permite acceder al entorno Diseño.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="4" resname="Appl_CannotStartInDesignMode">
					    <source>This database cannot be started in Design mode. It will be opened in Application mode.</source>
					    <target>Esta base de datos no puede abrirse en entorno Diseño. Se abrirá en entorno Aplicación.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="5" resname="Appl_LicenceNotAccurate">
					    <source>The license has expired or the license is missing or the license does not allow starting in Design mode.</source>
					    <target>La licencia ha expirado, se ha extraviado o no permite acceder al entorno Diseño.</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group resname="FastCGI_ErrorMessages">
				    <trans-unit id="1" resname="ERR_FCGI_1">
					    <source>Stream from fcgi server is empty.</source>
					    <target>El flujo recibido del servidor fcgi está vacío.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="ERR_FCGI_2">
					    <source>Incompatible fcgi versions (FCGI_VERSION).</source>
					    <target>Versiones fcgi incompatibles (FCGI_VERSION).</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="3" resname="ERR_FCGI_3">
					    <source>Unknown fcgi header type.</source>
					    <target>Tipo de encabezado fcgi desconocido.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="4" resname="ERR_FCGI_4">
					    <source>Nothing to send or to receive.</source>
					    <target>Los buffers de envío o de recepción están vacíos.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="5" resname="ERR_FCGI_5">
					    <source>Data to be sent is greater than the maximum size allowed (FCGI_MAX_LENGTH).</source>
					    <target>Los datos a enviar son de un tamaño superior al máximo permitido (FCGI_MAX_LENGTH).</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="6" resname="ERR_FCGI_6">
					    <source>Cannot read/write data to fcgi server, or error while reading the result buffer.</source>
					    <target>Error durante el envío/recepción de datos, o error durante el análisis del resultado.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="7" resname="ERR_FCGI_100">
					    <source>Unable to connect to the fcgi server.</source>
					    <target>Imposible conectarse al servidor fcgi.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="8" resname="ERR_FCGI_101">
					    <source>Timeout reached while receiving data from the fcgi server.</source>
					    <target>Timeout alcanzado durante la recepción de datos del servidor fcgi.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="9" resname="ERR_FCGI_500">
					    <source>FastCGI client error in context "{context}".
Environment info: UseExternalServer = {use_ext}, ip = {ip}, port = {port}, ExecutablePath = {path}.</source>
					    <target>Error del cliente FastCGI en el contexto "{context}".
Entorno info: UseExternalServer = {use_ext}, ip = {ip}, port = {port}, ExecutablePath = {path}.</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group resname="PHP_ErrorMessages">
				    <trans-unit id="1" resname="ERR_PHP__1">
					    <source>Cannot quit php-fcgi because at least one script is executing.</source>
					    <target>Imposible salir de php-fcgi porque al menos un script se está ejecutando.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="1" resname="ERR_PHP__2">
					    <source>Cannot execute the script because php-fcgi is quitting.</source>
					    <target>Imposible ejecutar el script porque php-fcgi está a punto de cerrarse.</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group id="49" resname="ODBC_ErrorMessages">
				    <trans-unit id="1" resname="ERR_ODBC__1">
					    <source>General ODBC error.</source>
					    <target>Error general ODBC.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="ERR_ODBC__2">
					    <source>There is no open connection.</source>
					    <target>No hay conexiones abiertas.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="3" resname="ERR_ODBC__3">
					    <source>Option cannot be set on an open cursor.</source>
					    <target>La opción no puede definirse en un cursor abierto.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="4" resname="ERR_ODBC__4">
					    <source>Not a valid option.</source>
					    <target>No es una opción válida.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="5" resname="ERR_ODBC__5">
					    <source>Invalid variable type.</source>
					    <target>Tipo de variable inválida.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="6" resname="ERR_ODBC__6">
					    <source>Already opened statement.</source>
					    <target>Instrucción abierta.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="7" resname="ERR_ODBC__7">
					    <source>No opened statement.</source>
					    <target>Instrucción no abierta.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="8" resname="ERR_ODBC__8">
					    <source>Problem on the variables size, use only arrays having the same size.</source>
					    <target>Problema con el tamaño de las variables, utilice únicamente arrays del mismo tamaño.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="9" resname="ERR_ODBC__9">
					    <source>More input variables than allowed by the query.</source>
					    <target>Hay más variables de entrada que las permitidas por la petición.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="10" resname="ERR_ODBC__10">
					    <source>Cannot use fields of different tables.</source>
					    <target>No es posible utilizar campos de tablas diferentes.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="11" resname="ERR_ODBC__11">
					    <source>Cannot use fields and variables at the same time.</source>
					    <target>No es posible utilizar campos y variables a la vez.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="12" resname="ERR_ODBC__12">
					    <source>Arrays are not managed by this command.</source>
					    <target>Los arrays no son manejados por este comando.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="13" resname="ERR_ODBC__13">
					    <source>Array of null size.</source>
					    <target>Array de tamaño nulo.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="14" resname="ERR_ODBC__14">
					    <source>Impossible to use ODBC: iODBC framework not present.</source>
					    <target>No es posible utilizar ODBC: no se ha detectado el framework iODBC.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="15" resname="ERR_ODBC__15">
					    <source>Memory allocation error.</source>
					    <target>Error de asignación de memoria.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="16" resname="ERR_ODBC__16">
					    <source>Cannot use a picture array.</source>
					    <target>No es posible utilizar un array de imágenes.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="17" resname="ERR_ODBC__17">
					    <source>Syntax error in the query.</source>
					    <target>Error de sintaxis en la petición.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="18" resname="ERR_ODBC__18">
					    <source>This driver doesn’t use the asynchronous mode.</source>
					    <target>Este driver no utiliza el modo asincrónico.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="19" resname="ERR_ODBC__19">
					    <source>Error in the query.</source>
					    <target>Error en la petición.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="20" resname="ERR_ODBC__20">
					    <source>Stop requested.</source>
					    <target>Parada solicitada.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="21" resname="ERR_ODBC__21">
					    <source>Error in the ODBC import/export.</source>
					    <target>Error en la importación/exportación ODBC.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="22" resname="ERR_ODBC__22">
					    <source>Error returned by the driver via the connection.</source>
					    <target>Error devuelto por el driver vía la conexión.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="23" resname="ERR_ODBC__23">
					    <source>Error returned by the driver via the statement.</source>
					    <target>Error devuelto por el driver vía la instrucción.</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group resname="ComponentBridge_ErrorMessages">
				    <trans-unit id="1" resname="ERR_BRDG_1101">
					    <source>Method does not exist.</source>
					    <target>El método no existe.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="ERR_BRDG_1102">
					    <source>NULL input parameter not allowed.</source>
					    <target>No se permite un parámetro de entrada NULO.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="3" resname="ERR_BRDG_1103">
					    <source>Bad input parameter type in 4D method call.</source>
					    <target>Tipo de parámetro de entrada incorrecto en llamada a un método 4D.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="4" resname="ERR_BRDG_1104">
					    <source>Failed to execute 4D method call.</source>
					    <target>Fallo al ejecutar llamada a un método 4D.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="5" resname="ERR_BRDG_1105">
					    <source>Authentication failed.</source>
					    <target>Error de autenticación.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="6" resname="ERR_BRDG_1106">
					    <source>Access to 4D method denied.</source>
					    <target>Acceso a método 4D negado.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="7" resname="ERR_BRDG_1107">
					    <source>Invalid argument.</source>
					    <target>Argumento inválido.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="8" resname="ERR_BRDG_1108">
					    <source>Invalid internal state.</source>
					    <target>Estado interno inválido.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="9" resname="ERR_BRDG_1109">
					    <source>CHANGE CURRENT USER was not called.</source>
					    <target>No se invocó CHANGE CURRENT USER.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="10" resname="ERR_BRDG_1110">
					    <source>Schema already exists.</source>
					    <target>El esquema ya existe.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="11" resname="ERR_BRDG_1111">
					    <source>Schema does not exist.</source>
					    <target>El esquema no existe.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="12" resname="ERR_BRDG_1112">
					    <source>User group does not exist.</source>
					    <target>El grupo de usuarios no existe.</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group resname="XmlStruct_ErrorMessages">
				    <trans-unit id="1" resname="XmlStruct_FailedToParseDefinition">
					    <source>Impossible to import the structure.
The xml structure elements definition is probably damaged.</source>
					    <target>Imposible importar la estructura.
Es probable que la definición de elementos de estructura XML esté dañada.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="XmlStruct_FailedToCreateElements">
					    <source>Impossible to import all structure elements.
The xml definition contains invalid elements that where ignored.</source>
					    <target>Imposible importar todos los elementos de la estructura.
La definición XML contiene elementos inválidos que fueron ignorados.</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group resname="LDAP for 4D errors">
				    <trans-unit id="1" resname="ERR_LD4D_1001">
					    <source>You are already logged in for an LDAP Directory.</source>
					    <target>Usted ya está registrado en un directorio LDAP.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="ERR_LD4D_1002">
					    <source>LDAP Component can't be loaded.</source>
					    <target>No se puede cargar el componente LDAP.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="3" resname="ERR_LD4D_1003">
					    <source>You are not logged in for an LDAP Directory.</source>
					    <target>Usted no se ha identificado en un directorio LDAP.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="4" resname="ERR_LD4D_1004">
					    <source>The scope value "{p1}" is not supported.</source>
					    <target>El valor alcance "{p1}" no es compatible.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="5" resname="ERR_LD4D_1005">
					    <source>Invalid parameter value for {p1}.</source>
					    <target>Valor de parámetro no válido para {p1}.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="6" resname="ERR_LD4D_1006">
					    <source>The size of attributes array and the size of the attributes return type array doesn't match.</source>
					    <target>El tamaño del array de atributos y el tamaño del array no coinciden.</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group resname="Listbox errors">
				    <trans-unit id="1" resname="ERR_LB_tooHigh">
					    <source>The value must be lower than or equal to $1.</source>
					    <target>El valor debe ser inferior o igual a $1.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="2" resname="ERR_LB_tooLow">
					    <source>The value must be greater than or equal to $1.</source>
					    <target>El valor debe ser mayor o igual a $1.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="3" resname="ERR_LB_outOfRange">
					    <source>The value must be between $1 and $2.</source>
					    <target>El valor debe estar entre $1 y $2.</target>
				</trans-unit>
			</group>

			  <group resname="SSO Errors">
				    <trans-unit id="001" resname="ERR_NEGO_1">
					    <source>Fail to acquire credentials.</source>
					    <target>Fallo al adquirir las credenciales.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="002" resname="ERR_NEGO_2">
					    <source>Fail to build security context.</source>
					    <target>Fallo al construir contexto de seguridad.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="003" resname="ERR_NEGO_3">
					    <source>Fail to query security context.</source>
					    <target>Fallo al consultar contexto de seguridad.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="004" resname="ERR_NEGO_4">
					    <source>Fail to get security token info.</source>
					    <target>Fallo al obtener la información del token de seguridad.</target>
				</trans-unit>
				    <trans-unit id="005" resname="ERR_NEGO_5">
					    <source>Fail to lookup account.</source>
					    <target>Fallo al buscar la cuenta.</target>
				</trans-unit>
			</group>
			
			  <group id="29" resname="STR# 29">
            <trans-unit id="1" resname="A &quot;(&quot; was expected.">
               <source>A "(" was expected.</source>
               <target>Falta un "(".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="A field was expected.">
               <source>A field was expected.</source>
               <target>Falta un campo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="This command may be executed only on a field in a subtable.">
               <source>This command may be executed only on a field in a subtable.</source>
               <target>Este comando solo puede ser ejecutado sobre un campo perteneciente a una subtabla.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="Parameters in the list must all be of the same type.">
               <source>Parameters in the list must all be of the same type.</source>
               <target>Los parámetros de la lista deben ser todos del mismo tipo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="There is no table to apply the command to.">
               <source>There is no table to apply the command to.</source>
               <target>Imposible determinar sobre que tabla aplicar este comando.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="This command may only be executed on a field of type Subtable.">
               <source>This command may only be executed on a field of type Subtable.</source>
               <target>Este comando solo puede ser ejecutado sobre un campo de tipo Subtabla.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="A Numeric argument was expected.">
               <source>A Numeric argument was expected.</source>
               <target>Falta un argumento de tipo numérico.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="An Alphanumeric argument was expected.">
               <source>An Alphanumeric argument was expected.</source>
               <target>Falta un argumento de tipo alfanumérico.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="The result of a conditional test was expected.">
               <source>The result of a conditional test was expected.</source>
               <target>Se esperaba el resultado de una condición.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="The command cannot be applied to this field type.">
               <source>The command cannot be applied to this field type.</source>
               <target>El comando no puede ser aplicado a campos de este tipo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="The command cannot be applied between two conditional tests.">
               <source>The command cannot be applied between two conditional tests.</source>
               <target>El comando no puede ser aplicado entre dos condiciones.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="The command cannot be applied between two Numeric arguments.">
               <source>The command cannot be applied between two Numeric arguments.</source>
               <target>El comando no puede ser aplicado entre dos argumentos numéricos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="The command cannot be applied between two Alphanumeric arguments.">
               <source>The command cannot be applied between two Alphanumeric arguments.</source>
               <target>El comando no puede ser aplicado sobre dos argumentos alfanuméricos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="The command cannot be applied between two Date arguments.">
               <source>The command cannot be applied between two Date arguments.</source>
               <target>El comando no puede ser aplicado entre argumentos de tipo Fecha.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="This operation is not compatible with the two arguments.">
               <source>This operation is not compatible with the two arguments.</source>
               <target>Los argumentos de esta operación no son compatibles.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="This field has no relation.">
               <source>This field has no relation.</source>
               <target>Este campo no tiene relación.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="A table was expected.">
               <source>A table was expected.</source>
               <target>Falta una tabla.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="Field types are incompatible.">
               <source>Field types are incompatible.</source>
               <target>Los tipos de campo son incompatibles.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="This field is not indexed.">
               <source>This field is not indexed.</source>
               <target>Este campo no está indexado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="An &quot;=&quot; was expected.">
               <source>An "=" was expected.</source>
               <target>Falta un "=".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="The method does not exist.">
               <source>The method does not exist.</source>
               <target>El método no existe.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="The fields must belong to the same table or subtable for Order by or Charts.">
               <source>The fields must belong to the same table or subtable for Order by or Charts.</source>
               <target>Los campos deben pertenecer a la misma tabla o subtabla para poder ordenarla o crear un gráfico.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="A &quot;&lt;&quot; or &quot;>&quot; was expected.">
               <source>A "&lt;" or "&gt;" was expected.</source>
               <target>Falta un “&lt;“ o un “&gt;”.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="A &quot;;&quot; was expected.">
               <source>A ";" was expected.</source>
               <target>Falta un ";".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="There are too many fields for an Order by.">
               <source>There are too many fields for an Order by.</source>
               <target>Hay demasiados campos para ordenar.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="The field type cannot be Text, Picture or Subtable.">
               <source>The field type cannot be Text, Picture or Subtable.</source>
               <target>El campo no puede ser de tipo Texto, Imagen o Subtabla.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="The field must be prefixed by its table name.">
               <source>The field must be prefixed by its table name.</source>
               <target>El campo debe ser prefijado por el nombre de la tabla a la que pertenece.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="The field type must be Numeric.">
               <source>The field type must be Numeric.</source>
               <target>El tipo del campo debe ser numérico.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="The value must be 1 or 0.">
               <source>The value must be 1 or 0.</source>
               <target>El valor debe ser 1 ó 0.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="A variable was expected.">
               <source>A variable was expected.</source>
               <target>Falta una Variable.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="There is no menu bar with this number.">
               <source>There is no menu bar with this number.</source>
               <target>No existe ninguna barra de menús con este número.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="A date was expected.">
               <source>A date was expected.</source>
               <target>Falta una Fecha.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="Unimplemented command or function.">
               <source>Unimplemented command or function.</source>
               <target>Función o comando no implementado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="#34">
               <source/>
               <target/>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="The sets are from different tables.">
               <source>The sets are from different tables.</source>
               <target>Las selecciones temporales proceden de tablas diferentes.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="Invalid table name">
               <source>Invalid table name</source>
               <target>Nombre de tabla no válido</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="A &quot;:=&quot; was expected.">
               <source>A ":=" was expected.</source>
               <target>Falta un “:=”.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="This is a function, not a procedure.">
               <source>This is a function, not a procedure.</source>
               <target>Esta es una función, no un procedimiento.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39" resname="The set does not exist.">
               <source>The set does not exist.</source>
               <target>La selección temporal no existe.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="This is a procedure, not a function.">
               <source>This is a procedure, not a function.</source>
               <target>Esto es un procedimiento, no una función.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="A variable or field belonging to a subtable was expected.">
               <source>A variable or field belonging to a subtable was expected.</source>
               <target>Falta una variable o un campo perteneciente a una Subtabla.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="The record cannot be pushed onto the stack.">
               <source>The record cannot be pushed onto the stack.</source>
               <target>El registro no puede ser extraido de la pila.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="The function cannot be found.">
               <source>The function cannot be found.</source>
               <target>La función no puede ser encontrada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="The method cannot be found.">
               <source>The method cannot be found.</source>
               <target>El método no puede ser encontrada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="Field or variable expected.">
               <source>Field or variable expected.</source>
               <target>Falta una variable o un campo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46" resname="A Numeric or Alphanumeric argument was expected.">
               <source>A Numeric or Alphanumeric argument was expected.</source>
               <target>Falta un argumento numérico o alfanumérico.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47" resname="The field type must be Alphanumeric.">
               <source>The field type must be Alphanumeric.</source>
               <target>El campo debe ser de tipo alfanumérico.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48" resname="Syntax error.">
               <source>Syntax error.</source>
               <target>Error de Sintaxis.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49" resname="This operator cannot be used here.">
               <source>This operator cannot be used here.</source>
               <target>Este operador no puede ser utilizado aquí.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50" resname="These operators cannot be used together.">
               <source>These operators cannot be used together.</source>
               <target>Estos operadores no pueden ser utilizados juntos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="Plug-in not implemented">
               <source>Plug-in not implemented</source>
               <target>Plug-in no implementado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52" resname="An array was expected or the type of the array was not appropriate.">
               <source>An array was expected or the type of the array was not appropriate.</source>
               <target>Falta un Array.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53" resname="Indice out of range.">
               <source>Indice out of range.</source>
               <target>Índice fuera del rango.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54" resname="Argument types are incompatible.">
               <source>Argument types are incompatible.</source>
               <target>Los tipos de los argumentos son incompatibles.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="A Boolean argument was expected.">
               <source>A Boolean argument was expected.</source>
               <target>Falta un argumento de tipo Booleano.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56" resname="Field, variable or table expected.">
               <source>Field, variable or table expected.</source>
               <target>Falta un campo, una variable o una tabla.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57" resname="An operator was expected.">
               <source>An operator was expected.</source>
               <target>Falta un operador.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58" resname="A &quot;)&quot; was expected.">
               <source>A ")" was expected.</source>
               <target>Falta un  ")".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="This kind of argument was not expected here.">
               <source>This kind of argument was not expected here.</source>
               <target>Tipo de argumento inadecuado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="A parameter or a local variable cannot be used in an EXECUTE statement in a compiled database.">
               <source>A parameter or a local variable cannot be used in an EXECUTE statement in a compiled database.</source>
               <target>No se puede pasar un parámetro o una variable local a una sentencia EXECUTE en una base de datos compilada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61" resname="The type of an array cannot be modified in a compiled database.">
               <source>The type of an array cannot be modified in a compiled database.</source>
               <target>El tipo del Array no puede ser cambiado en una base de datos compilada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62" resname="This command cannot be applied to a subtable.">
               <source>This command cannot be applied to a subtable.</source>
               <target>El comando no puede ser aplicado a una subtabla.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63" resname="The field is not indexed.">
               <source>The field is not indexed.</source>
               <target>Este campo no está indexado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64" resname="A picture field or variable was expected.">
               <source>A picture field or variable was expected.</source>
               <target>Falta un campo de tipo Imagen o una variable.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65" resname="The value must contain 4 characters.">
               <source>The value must contain 4 characters.</source>
               <target>El valor debe contener 4 caracteres</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66" resname="The value must contain 3 characters or less.">
               <source>The value must contain 3 characters or less.</source>
               <target>El valor debe contener 3 caracteres o menos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67" resname="This command cannot be executed on 4D Server.">
               <source>This command cannot be executed on 4D Server.</source>
               <target>Este comando no puede ser ejecutado sobre 4D Server.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68" resname="A list was expected.">
               <source>A list was expected.</source>
               <target>Falta una lista.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69" resname="An external window reference was expected.">
               <source>An external window reference was expected.</source>
               <target>Falta una referencia de ventana externa.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70" resname="The command cannot be applied between two Picture arguments.">
               <source>The command cannot be applied between two Picture arguments.</source>
               <target>El comando no puede aplicarse entre dos argumentos de tipo imagen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71" resname="The SET PRINT MARKER command can only be called in the header of a form being printed.">
               <source>The SET PRINT MARKER command can only be called in the header of a form being printed.</source>
               <target>El comando SET PRINT MARKER sólo puede ser llamado en la cabecera de un formulario durante su impresión.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72" resname="A pointer array was expected">
               <source>A pointer array was expected</source>
               <target>Se esperaba un array puntero</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="73" resname="A numeric array was expected">
               <source>A numeric array was expected</source>
               <target>Se esperaba un array numérico</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74" resname="The size of arrays does not match">
               <source>The size of arrays does not match</source>
               <target>El tamaño de los arrays no corresponde</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75" resname="No pointer on local arrays.">
               <source>No pointer on local arrays.</source>
               <target>No se permite puntero en un array local.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76" resname="Bad array type.">
               <source>Bad array type.</source>
               <target>Tipo del array incorrecto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77" resname="Bad variable name">
               <source>Bad variable name</source>
               <target>Nombre de variable incorrecto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="78" resname="Invalid or unspecified sort parameter">
               <source>Invalid or unspecified sort parameter</source>
               <target>Parámetro de ordenación incorrecto</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79" resname="This command cannot be executed during the draw of a list.">
               <source>This command cannot be executed during the draw of a list.</source>
               <target>Este comando no se puede ejecutar durante el dibujo de una lista.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80" resname="Too many query arguments.">
               <source>Too many query arguments.</source>
               <target>Demasiados argumentos de búsqueda.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81" resname="The form was not found">
               <source>The form was not found</source>
               <target>No se ha encontrado el formulario</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82" resname="This command cannot be executed on 4D.">
               <source>This command cannot be executed on 4D.</source>
               <target>Este comando no puede ejecutarse en 4D.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="Backward Compatibility Syntax error.">
               <source>Syntax Error: This code contains object notation. It cannot be executed with this version of 4D.</source>
               <target>Error de sintaxis: Este código contiene notación de objeto. No se puede ejecutar con esta versión de 4D.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84" resname="NullCannotBeAssignedToAVariable">
               <source>Null cannot be assigned to a variable or a parameter.</source>
               <target>NULO no se puede asignar a una variable o un parámetro.</target>
            </trans-unit>     
			    <trans-unit id="85" resname="NullCannotBeAssignedToAVariable">
               <source>Dereferencing a Null pointer.</source>
               <target>Derreferencia de un puntero nulo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="317" resname="A member function was expected.">
               <source>A member function was expected.</source>
               <target>Se esperaba una función "member".</target>
            </trans-unit>              
            <trans-unit id="321" resname="Missing End For Each">
              <source>Missing "End For Each".</source>
              <target>Falta "End For Each".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="322" resname="Missing End For">
              <source>Missing "End For".</source>
              <target>Falta "End For".</target>
            </trans-unit>
          </group>

		    <group id="142" resname="STR# 142">
            <trans-unit id="1" resname="Foreground">
               <source>Foreground</source>
               <target>Primer Plano</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="Background">
               <source>Background</source>
               <target>Fondo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="4D was expecting ">
               <source>4D was expecting </source>
               <target>4D esperaba </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="." translate="no">
               <source>.</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname=" or ">
               <source> or </source>
               <target> o </target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="35" resname="STR# 35">
            <trans-unit id="1" resname="This command can't be used in a form method.">
               <source>This command can't be used in a form method.</source>
               <target>Este comando no puede ser usado en un método de formulario.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="x" translate="no">
               <source>x</source>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="This command can't be used because a record of the table [^] is in a form.">
               <source>This command can't be used because a record of the table [^] is in a form.</source>
               <target>Este comando no puede ser usado porque un registro de la tabla [^] está en un formulario.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="This command can only be used in a form method.">
               <source>This command can only be used in a form method.</source>
               <target>Este comando solo puede ser usado en un método de formulario.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="The DIALOG form can't be the current input or output form.">
               <source>The DIALOG form can't be the current input or output form.</source>
               <target>El formulario DIALOGO no puede ser el actual formulario de entrada o salida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Program interrupted by user.">
               <source>Program interrupted by user.</source>
               <target>Programa interrumpido por el usuario.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="This command can only be used during printing.">
               <source>This command can only be used during printing.</source>
               <target>Este comando solo puede ser usado durante la impresión.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="This method or this function cannot be called when printing is underway.">
               <source>This method or this function cannot be called when printing is underway.</source>
               <target>Este método o esta función no puede llamarse durante una impresión.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="This method or this function cannot be called when a print job is started.">
               <source>This method or this function cannot be called when a print job is started.</source>
               <target>Este método o esta función no puede llamarse cuando una tarea de impresión ha sido iniciada. </target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="91" resname="STR# 91">
            <trans-unit id="1" resname="The database cannot be used.">
               <source>The database cannot be used.</source>
               <target>La base de datos no puede ser usada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="The Standard Choices file may be damaged.">
               <source>The Standard Choices file may be damaged.</source>
               <target>El archivo de Elecciónes Estándar podría estar dañado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="The structure of the database may be damaged.">
               <source>The structure of the database may be damaged.</source>
               <target>La estructura de la base de datos podría estar dañada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="The database free space table may be damaged.">
               <source>The database free space table may be damaged.</source>
               <target>La tabla de espacio libre de la base de datos podría estar dañada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="The database menu table may be damaged.">
               <source>The database menu table may be damaged.</source>
               <target>La tabla de menús de la base de datos podría estar dañada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="The database project method table may be damaged.">
               <source>The database project method table may be damaged.</source>
               <target>La tabla de métodos de proyecto podría estar dañada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="The database password table may be damaged.">
               <source>The database password table may be damaged.</source>
               <target>La tabla de contraseñas de la base de datos podría estar dañada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="The database could not be created.">
               <source>The database could not be created.</source>
               <target>La base de datos no pudo ser creada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="The structure could not be saved.">
               <source>The structure could not be saved.</source>
               <target>La estructura no pudo ser guardada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="The index file could not be created for this field.">
               <source>The index file could not be created for this field.</source>
               <target>El archivo de índices no pudo ser creado para este campo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="The index file is damaged and cannot be used.">
               <source>The index file is damaged and cannot be used.</source>
               <target>El archivo de índices está dañado y no puede ser usado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="The parameter block could not be updated.">
               <source>The parameter block could not be updated.</source>
               <target>El bloque de variables no pudo ser actualizado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="The copy of the structure could not be saved.">
               <source>The copy of the structure could not be saved.</source>
               <target>La copia de la estructura no pudo ser guardada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="The form could not be loaded.">
               <source>The form could not be loaded.</source>
               <target>El formulario no pudo ser cargado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="The method could not be loaded.">
               <source>The method could not be loaded.</source>
               <target>El método no pudo ser cargado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="The form could not be saved.">
               <source>The form could not be saved.</source>
               <target>El formulario no pudo ser guardado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="The method could not be saved.">
               <source>The method could not be saved.</source>
               <target>El método no pudo ser guardado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="The form could not be created.">
               <source>The form could not be created.</source>
               <target>El formulario no pudo ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="The method could not be created.">
               <source>The method could not be created.</source>
               <target>El método no pudo ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="The address of the record cannot be read.">
               <source>The address of the record cannot be read.</source>
               <target>La dirección del registro no puede ser leída.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21" resname="The address of the record cannot be written.">
               <source>The address of the record cannot be written.</source>
               <target>La dirección del registro no puede ser leída.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="The record cannot be read.">
               <source>The record cannot be read.</source>
               <target>El registro no puede ser leído.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="The record cannot be written.">
               <source>The record cannot be written.</source>
               <target>El registro no puede ser escrito.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="The table of addresses cannot be extended.  Use a backup of your database.">
               <source>The table of addresses cannot be extended.  Use a backup of your database.</source>
               <target>La tabla de direcciones no puede ampliarse.  Utilice una copia de su base de datos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="The record cannot be added to the database.">
               <source>The record cannot be added to the database.</source>
               <target>El registro no puede añadirse a la base de datos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="The TEXT document cannot be created.">
               <source>The TEXT document cannot be created.</source>
               <target>El documento de tipo TEXT no puede ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27" resname="The TEXT document cannot be opened.">
               <source>The TEXT document cannot be opened.</source>
               <target>El documento de tipo TEXT no puede ser abierto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28" resname="The variable(s) cannot be created.">
               <source>The variable(s) cannot be created.</source>
               <target>El bloque de variables no puede ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29" resname="The variable(s) cannot be written.">
               <source>The variable(s) cannot be written.</source>
               <target>El bloque de variables no puede ser escrito.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30" resname="The variable(s) cannot be read.">
               <source>The variable(s) cannot be read.</source>
               <target>El bloque de variables no puede ser leído.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31" resname="The set cannot be read.">
               <source>The set cannot be read.</source>
               <target>El conjunto no puede ser leído.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32" resname="The set cannot be written.">
               <source>The set cannot be written.</source>
               <target>El conjunto no puede ser escrito.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33" resname="The ASCII map cannot be read.">
               <source>The ASCII map cannot be read.</source>
               <target>El filtro no puede ser leído.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34" resname="The report cannot be read.">
               <source>The report cannot be read.</source>
               <target>El informe no puede ser leído.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35" resname="The ASCII map cannot be written.">
               <source>The ASCII map cannot be written.</source>
               <target>El filtro no puede ser escrito.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36" resname="The report cannot be written.">
               <source>The report cannot be written.</source>
               <target>El informe no puede ser escrito.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="The query document cannot be read.">
               <source>The query document cannot be read.</source>
               <target>El documento de búsqueda no puede ser leído.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38" resname="The query document cannot be written.">
               <source>The query document cannot be written.</source>
               <target>El documento de búsqueda no puede ser escrito.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39" resname="The formula cannot be read.">
               <source>The formula cannot be read.</source>
               <target>La fórmula no puede ser leída.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40" resname="The formula cannot be written.">
               <source>The formula cannot be written.</source>
               <target>La fórmula no puede ser escrita.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41" resname="The TEXT document cannot be read.">
               <source>The TEXT document cannot be read.</source>
               <target>El documento de tipo TEXT no puede ser leído.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42" resname="The TEXT document cannot be written.">
               <source>The TEXT document cannot be written.</source>
               <target>El documento de tipo TEXT no puede ser escrito.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43" resname="Method cannot be called.">
               <source>Method cannot be called.</source>
               <target>El método no puede ser llamado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44" resname="Resource cannot be deleted.">
               <source>Resource cannot be deleted.</source>
               <target>El recurso no puede ser eliminado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45" resname="The selection cannot be printed.">
               <source>The selection cannot be printed.</source>
               <target>La selección no puede ser imprimida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46" resname="The form cannot be printed.">
               <source>The form cannot be printed.</source>
               <target>El formulario no puede ser imprimido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47" resname="The method cannot be printed.">
               <source>The method cannot be printed.</source>
               <target>El método no puede ser imprimido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48" resname="The graph cannot be printed.">
               <source>The graph cannot be printed.</source>
               <target>El gráfico no puede ser imprimido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49" resname="The passwords cannot be printed.">
               <source>The passwords cannot be printed.</source>
               <target>Las contraseñas no pueden ser imprimidas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50" resname="The structure cannot be printed.">
               <source>The structure cannot be printed.</source>
               <target>La estructura no puede ser imprimida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="The report cannot be printed.">
               <source>The report cannot be printed.</source>
               <target>El informe no puede ser imprimido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52" resname="Communication interrupted.">
               <source>Communication interrupted.</source>
               <target>Comunicación interrumpida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53" resname="The variable cannot be created.">
               <source>The variable cannot be created.</source>
               <target>La variable no puede ser creada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54" resname="The variable cannot be modified.">
               <source>The variable cannot be modified.</source>
               <target>La variable no puede ser modificada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55" resname="The set cannot be created.">
               <source>The set cannot be created.</source>
               <target>El conjunto no puede ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56" resname="The document cannot be opened.">
               <source>The document cannot be opened.</source>
               <target>El documento no puede ser abierto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57" resname="The table cannot be created.">
               <source>The table cannot be created.</source>
               <target>La tabla no puede ser creada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58" resname="The subtable cannot be created.">
               <source>The subtable cannot be created.</source>
               <target>La subtabla no puede ser creada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="The allocation table cannot be updated.">
               <source>The allocation table cannot be updated.</source>
               <target>La tabla de asignación no puede ser actualizada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60" resname="The content of the Pasteboard cannot be pasted.">
               <source>The content of the Pasteboard cannot be pasted.</source>
               <target>El contenido del portapapeles no puede ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61" resname="Cut or copy cannot be performed.">
               <source>Cut or copy cannot be performed.</source>
               <target>Imposible utilizar las funciones Cortar/Copiar.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62" resname="The array cannot be resized.">
               <source>The array cannot be resized.</source>
               <target>Imposible cambiar el tamaño del array.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63" resname="The method cannot be executed.">
               <source>The method cannot be executed.</source>
               <target>El método no puede ser ejecutado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64" resname="Records cannot be created.">
               <source>Records cannot be created.</source>
               <target>Los registros no pueden ser creados.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65" resname="Records cannot be deleted.">
               <source>Records cannot be deleted.</source>
               <target>Los registros no pueden ser eliminados.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66" resname="Records cannot be read.">
               <source>Records cannot be read.</source>
               <target>Los registros no pueden ser leídos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67" resname="Records cannot be written.">
               <source>Records cannot be written.</source>
               <target>Los registros no pueden ser escritos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68" resname="The array cannot be duplicated.">
               <source>The array cannot be duplicated.</source>
               <target>El array no puede ser duplicado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69" resname="The report cannot be opened.">
               <source>The report cannot be opened.</source>
               <target>El informe no puede ser abierto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70" resname="The report cannot be saved.">
               <source>The report cannot be saved.</source>
               <target>El informe no puede ser guardado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71" resname="The label form cannot be opened.">
               <source>The label form cannot be opened.</source>
               <target>El formato de etiquetas no puede ser abierto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72" resname="The label form cannot be saved.">
               <source>The label form cannot be saved.</source>
               <target>El formato de etiquetas no puede ser guardado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="73" resname="The list of users and groups cannot be saved.">
               <source>The list of users and groups cannot be saved.</source>
               <target>La lista de usuarios y grupos no puede ser guardada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74" resname="The list of users and groups cannot be read.">
               <source>The list of users and groups cannot be read.</source>
               <target>La lista de usuarios y grupos no puede ser leída.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75" resname="The document cannot be opened.">
               <source>The document cannot be opened.</source>
               <target>El documento no puede ser abierto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76" resname="The document cannot be created.">
               <source>The document cannot be created.</source>
               <target>El documento no puede ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77" resname="Choice list cannot be created.">
               <source>Choice list cannot be created.</source>
               <target>La lista de valores no puede ser creada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="78" resname="Record cannot be received.">
               <source>Record cannot be received.</source>
               <target>El registro no puede ser recibido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79" resname="Record cannot be sent.">
               <source>Record cannot be sent.</source>
               <target>El registro no puede ser enviado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80" resname="Transaction cannot be completed.">
               <source>Transaction cannot be completed.</source>
               <target>La transacción no puede ser completada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81" resname="Print resources cannot be loaded.">
               <source>Print resources cannot be loaded.</source>
               <target>Imposible cargar los controladores de impresión.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82" resname="A new connection cannot be opened.">
               <source>A new connection cannot be opened.</source>
               <target>Imposible abrir una nueva conexión.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="The named selection cannot be created.">
               <source>The named selection cannot be created.</source>
               <target>Imposible crear la selección temporal.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84" resname="This named selection cannot be duplicated.">
               <source>This named selection cannot be duplicated.</source>
               <target>Esta selección temporal no puede ser duplicada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="85" resname="The path cannot be saved.">
               <source>The path cannot be saved.</source>
               <target>La ruta de acceso no puede ser guardada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="86" resname="The array cannot be used to build a selection.">
               <source>The array cannot be used to build a selection.</source>
               <target>El array no puede ser usado para construir una selección.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="87" resname="The selection cannot be used to build an array.">
               <source>The selection cannot be used to build an array.</source>
               <target>La selección no puede ser usada para construir un array.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="88" resname="The log file cannot be imported.">
               <source>The log file cannot be imported.</source>
               <target>El historial no puede ser importado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="89" resname="A new menu bar cannot be created.">
               <source>A new menu bar cannot be created.</source>
               <target>Imposible crear una nueva barra de menús.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="90" resname="The menu bar cannot be deleted.">
               <source>The menu bar cannot be deleted.</source>
               <target>La barra de menús no puede ser eliminada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="91" resname="This log file cannot be selected.">
               <source>This log file cannot be selected.</source>
               <target>Este fichero de hístoricos no puede ser seleccionado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="92" resname="The backup command was not completed.">
               <source>The backup command was not completed.</source>
               <target>Imposible terminar la copia de seguridad.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="93" resname="'On event call' process could not be created.">
               <source>'On event call' process could not be created.</source>
               <target>El proceso 'On event call' no pudo ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="94" resname="'On serial port call' process could not be created.">
               <source>'On serial port call' process could not be created.</source>
               <target>El proceso 'On serial port call' no pudo ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="95" resname="You cannot go into the Design Environment because the process could not be created.">
               <source>You cannot go into the Design Environment because the process could not be created.</source>
               <target>No se puede ir al entorno de Diseño porque el proceso no pudo ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96" resname="The process could not be created.">
               <source>The process could not be created.</source>
               <target>El proceso no pudo ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="97" resname="The picture cannot be compressed.">
               <source>The picture cannot be compressed.</source>
               <target>La imagen no pudo ser comprimida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="98" resname="The picture cannot be read and compressed from file.">
               <source>The picture cannot be read and compressed from file.</source>
               <target>Imposible leer y comprimir imagen desde fichero.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="99" resname="The picture cannot be saved.">
               <source>The picture cannot be saved.</source>
               <target>La imagen no puede ser guardada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="100" resname="The plug-in method cannot be executed.">
               <source>The plug-in method cannot be executed.</source>
               <target>El método de plug-in no puede ser ejecutado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="101" resname="The process cannot be hidden.">
               <source>The process cannot be hidden.</source>
               <target>Imposible ocultar el proceso.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="102" resname="The virtual table cannot be created.">
               <source>The virtual table cannot be created.</source>
               <target>La tabla virtual no puede ser creada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="103" resname="The folder cannot be created.">
               <source>The folder cannot be created.</source>
               <target>La carpeta no puede ser creada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="104" resname="The pathname is invalid.">
               <source>The pathname is invalid.</source>
               <target>La ruta de acceso no es válida.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="105" resname="The BLOB cannot be resized.">
               <source>The BLOB cannot be resized.</source>
               <target>Imposible cambiar el tamaño del BLOB.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="106" resname="The system password cannot be changed.">
               <source>The system password cannot be changed.</source>
               <target>La contraseña del sistema no puede ser cambiada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="107" resname="Cannot get user info">
               <source>Cannot get user info</source>
               <target>Imposible obtener la información de usuario.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="108" resname="Cannot get group info">
               <source>Cannot get group info</source>
               <target>Imposible obtener la información de grupo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="109" resname="The document cannot be moved.">
               <source>The document cannot be moved.</source>
               <target>El documento no pudo ser movido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="110" resname="Unable to proceed">
               <source>Unable to proceed</source>
               <target>El documento no pudo ser copiado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="111" resname="The picture could not be created.">
               <source>The picture could not be created.</source>
               <target>La imagen no pudo ser creada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="112" resname="The resource could not be created.">
               <source>The resource could not be created.</source>
               <target>El recurso no pudo ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="113" resname="The BLOB could not be created.">
               <source>The BLOB could not be created.</source>
               <target>El BLOB no pudo ser creado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="114" resname="This form name is already used.">
               <source>This form name is already used.</source>
               <target>Este nombre de formulario ya existe.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="115" resname="A list was expected.">
               <source>A list was expected.</source>
               <target>Se esperaba una lista.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="116" resname="The BLOB could not be read, it may be damaged.">
               <source>The BLOB could not be read, it may be damaged.</source>
               <target>El BLOB no pudo ser leído, podría estar dañado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="117" resname="The named selection cannot be deleted.">
               <source>The named selection cannot be deleted.</source>
               <target>La selección temporal no puede ser eliminada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="118" resname="The trigger has been aborted.">
               <source>The trigger has been aborted.</source>
               <target>El trigger ha sido interrumpido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="119" resname="Comments are limited to 32,000 characters.">
               <source>Comments are limited to 32,000 characters.</source>
               <target>Los comentarios están limitados a 32,000 caracteres.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="120" resname="Invalid field name.">
               <source>Invalid field name.</source>
               <target>Nombre de campo no válido.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="121" resname="This field name is already used by a visible field.">
               <source>This field name is already used by a visible field.</source>
               <target>Este nombre de campo ya pertenece a un campo visible.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="122" resname="The desired amount of cache memory could not be allocated (&lt;bestcachesize> MB). Do you want to allocate &lt;realcache> MB ?">
               <source>The desired amount of cache memory could not be allocated (&lt;bestcachesize&gt; MB).
Do you want to allocate &lt;realcache&gt; MB ?</source>
               <target>No fue posible asignar la cantidad de memoria caché
deseada (&lt;bestcachesize&gt; MB).
¿Quiere asignar &lt;realcache&gt; MB?</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="123" resname="Insufficient cache memory. 4D will now quit.">
               <source>Insufficient cache memory. 4D will now quit.</source>
               <target>Memoria caché insuficiente. 4D se va a cerrar ahora.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="124" resname="Please quit this application before shutting down.">
               <source>Please quit this application before shutting down.</source>
               <target>Cierre esta aplicación antes de apagar el equipo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="125" resname="The plug-in method cannot be executed, the demo period has expired.">
               <source>The plug-in method cannot be executed, the demo period has expired.</source>
               <target>Imposible ejecutar el método del plug-in, el periodo de demostración ya se terminó.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="126" resname="The structure conversion has failed">
               <source>The structure conversion has failed</source>
               <target>La conversión de estructura ha fallado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="127" resname="The data import has failed">
               <source>The data import has failed</source>
               <target>La importación de datos ha fallado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="128" resname="This file is not a 4D file or it has been seriously damaged.">
               <source>This file is not a 4D file or it has been seriously damaged.</source>
               <target>El archivo no es un archivo 4D o está gravemente dañado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="129" resname="The command cannot be executed.">
               <source>The command cannot be executed.</source>
               <target>El comando no puede ser ejecutado</target>
            </trans-unit>
         </group>
         <group id="92" resname="STR# 92">
            <trans-unit id="1" resname="File: ">
               <source>File: </source>
               <target>Archivo: </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="The database disk is locked.  The old database format can't be updated.">
               <source>The database disk is locked.  The old database format can't be updated.</source>
               <target>El disco de la base de datos está bloqueado.  El formato de la antigua base de datos no puede ser actualizado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="The database disk is locked.  The database can only be viewed.">
               <source>The database disk is locked.  The database can only be viewed.</source>
               <target>El disco de la base de datos está bloqueado.  La base de datos sólo puede ser consultada.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="There is no method for this table/form.  You can't create one because the disk is locked.">
               <source>There is no method for this table/form.  You can't create one because the disk is locked.</source>
               <target>No hay ningún método para esta tabla/formulario.  No se puede crear ninguno porque el disco está bloqueado.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="You can try to save a copy of the structure somewhere else.">
               <source>You can try to save a copy of the structure somewhere else.</source>
               <target>Puede intentar guardar una copia de la estructura en alguna otra parte.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="Resource #">
               <source>Resource #</source>
               <target>Recurso #</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="Table: ">
               <source>Table: </source>
               <target>Tabla: </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="   Record #">
               <source>   Record #</source>
               <target>   Registro #</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="   Field: ">
               <source>   Field: </source>
               <target>   Campo: </target>
            </trans-unit>
         </group>
        <group id="93" resname="JsonValidatorValErrorMessages">
            <trans-unit id="1" resname="VJSONValidatorValError_System3">
                <source>The schema contains one or more pointers that can not be resolved.</source>
                <target>El esquema contiene uno o más punteros que no pueden ser resueltos.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="VJSONValidatorValError_Pattern">
                <source>The string "{s1}" does not match the pattern in the schema:{s2}.</source>
                <target>La cadena "{s1}" no coincide con el patrón en el esquema: {s2}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="VJSONValidatorValError_System1">
                <source>Unable to create a reg. exp. matcher.</source>
                <target>No se puede crear a un comparador regex.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="VJSONValidatorValError_minLength">
                <source>The string is shorter than specified in the schema.</source>
                <target>La cadena es más corta que lo especificado en el esquema.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="VJSONValidatorValError_maxLength">
                <source>The string is longer than specified in the schema.</source>
                <target>La cadena es más larga que lo especificado en el esquema.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="VJSONValidatorValError_MinItems">
                <source>The array contains less items than specified in the schema.</source>
                <target>El array contiene menos elementos que los especificados en el esquema.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="VJSONValidatorValError_MaxItems">
                <source>The array contains more items than specified in the schema.</source>
                <target>El array contiene más elementos que los especificados en el esquema.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="VJSONValidatorValError_AdditionalItems">
                <source>Error while validating an array. JSON contains more elements than specified in the schema.</source>
                <target>Error al validar un array. El JSON contiene más elementos que los especificados en el esquema.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="VJSONValidatorValError_UniqueItems">
                <source>Error while validating an array. Elements are not unique. Another instance of "{s1}" is already in the array.</source>
                <target>Error al validar un array. Elementos no son únicos. Otra instancia de "{s1}" ya está en el array.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="VJSONValidatorValError_MultipleOf">
                <source>Error while validating against 'multipleOf' key.</source>
                <target>Error al validar contra llave 'multipleOf'.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="VJSONValidatorValError_ExclusiveMinimum">
                <source>The value provided should be greater than specified in the schema ("{s1}").</source>
                <target>El valor proporcionado debe ser mayor que el especificado en el esquema ("{s1}").</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="VJSONValidatorValError_Minimum">
                <source>The value provided should not be less than specified in the schema ("{s1}").</source>
                <target>El valor proporcionado no debe ser menor que el especificado en el esquema ("{s1}").</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="VJSONValidatorValError_ExclusiveMaximum">
                <source>The value provided should be less than specified in the schema ("{s1}").</source>
                <target>El valor proporcionado debe ser menor que el especificado en el esquema ("{s1}").</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="VJSONValidatorValError_Maximum">
                <source>The value provided should not be greater than specified in the schema ("{s1}").</source>
                <target>El valor proporcionado no debe ser mayor que el especificado en el esquema ("{s1}").</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="VJSONValidatorValError_Type">
                <source>Incorrect type. Expected type is: {s1}</source>
                <target>Tipo incorrecto. Tipo esperado: {s1}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="VJSONValidatorValError_Required">
                <source>The required property "{s1}" is missing.</source>
                <target>La propiedad requerida "{s1}" está ausente.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="VJSONValidatorValError_OneOf_many">
                <source>Error while validating against 'oneOf' key. Json matches more than one value.</source>
                <target>Error al validar llave 'oneOf'. JSON coincide con más de un valor.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18" resname="VJSONValidatorValError_OneOf_none">
                <source>Error while validating against 'oneOf' key. Json does not match any value.</source>
                <target>Error al validar llave 'oneOf'. JSON no coincide con ningún valor.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19" resname="VJSONValidatorValError_Format">
                <source>Error while validating against 'format' key. The string does not match '{s1}' format.</source>
                <target>Error al validar contra la llave 'format'. La cadena no coincide con el formato '{s1}'.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20" resname="VJSONValidatorValError_System2">
                <source>There was an issue while reporting errors!</source>
                <target>¡Hubo un problema al reportar errores!</target>
            </trans-unit>   
            <trans-unit id="21" resname="VJSONValidatorValError_Not">
                <source>Error while validating against 'not' key. The json is invalid against the value of 'not'.</source>
                <target>Error al validar llave 'no'. El json es válido contra el valor de 'no'.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22" resname="VJSONValidatorValError_AdditionalProperties">
                <source>No additional properties allowed by the schema. The property(ies) {s1} should be removed.</source>
                <target>No hay propiedades adicionales permitidas por el esquema. Propiedad(es) {s1} deben ser removidas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23" resname="VJSONValidatorValError_MinProperties">
                <source>The number of properties is less than specified in the schema.</source>
                <target>El número de propiedades es menor a lo especificado en el esquema.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24" resname="VJSONValidatorValError_MaxProperties">
                <source>The number of properties is greater than specified in the schema.</source>
                <target>El número de propiedades es mayor que lo especificado en el esquema.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25" resname="VJSONValidatorValError_Dependencies">
                <source>The property "{s1}" required to have the property "{s2}".</source>
                <target>La propiedad "{s1}" debe tener la propiedad "{s2}".</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26" resname="VJSONValidatorValError_Enum">
                <source>Error while validating against 'enum' key. "{s1}" does not match any enum element in the schema.</source>
                <target>Error al validar llave 'enum'. "{s1}" no coincide con ningún elemento de la enumeración en el esquema.</target>
            </trans-unit>
        </group>

        <group id="930" resname="JsonValidatorSchemaErrorMessages">
            <trans-unit id="1" resname="VJSONValidatorSchemaError_MustBeInteger">
                <source>The value of the keyword '{param}' must be an integer greater than, or equal to, 0.</source>
                <target>El valor de la palabra clave '{param}' debe ser un entero mayor o igual a 0.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="VJSONValidatorSchemaError_Type">
                <source>The schema must be an object. Validation is skipped.</source>
                <target>El esquema debe ser un objeto. Se omite la validación.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="VJSONValidatorSchemaError_Items">
                <source>The value of the keyword 'items' must be either a schema or array of schemas.</source>
                <target>El valor de la palabra clave 'items ' debe ser un esquema o array de esquemas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4" resname="VJSONValidatorSchemaError_Required">
                <source>The value of the keyword 'required' must be an array of strings with at least one element.</source>
                <target>El valor de la palabra clave 'required' debe ser un array de cadenas con al menos un elemento.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5" resname="VJSONValidatorSchemaError_Enum">
                <source>The value of the keyword 'enum' must be an array with at least one element.</source>
                <target>El valor de la palabra clave 'enum' debe ser un array con al menos un elemento.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6" resname="VJSONValidatorSchemaError_Combiner">
                <source>The value of the keyword '{param}' must be an array of schemas with at least one element.</source>
                <target>El valor de la palabra clave '{param}' debe ser un array de esquemas con al menos un elemento.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7" resname="VJSONValidatorSchemaError_MultipleOf">
                <source>The value of the keyword 'multipleOf' must be a number, strictly greater than 0.</source>
                <target>El valor de la palabra clave 'multipleOf' debe ser un número, estrictamente mayor que 0.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8" resname="VJSONValidatorSchemaError_MustBeBoolean">
                <source>The value of the keyword '{param}' must be a boolean.</source>
                <target>El valor de la palabra clave '{param}' debe ser un valor booleano.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9" resname="VJSONValidatorSchemaError_MustBeNumber">
                <source>The value of the keyword '{param}' must be a number.</source>
                <target>El valor de la palabra clave '{param}' debe ser un número.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10" resname="VJSONValidatorSchemaError_MustBeSchema">
                <source>The value of the keyword '{param}' must be a schema.</source>
                <target>El valor de la palabra clave '{param}' debe ser un esquema.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11" resname="VJSONValidatorSchemaError_MustBeString">
                <source>The value of the keyword '{param}' must be a string.</source>
                <target>El valor de la palabra clave '{param}' debe ser una cadena.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12" resname="VJSONValidatorSchemaError_Dependencies_properties_elements">
                <source>When the value of a property under the 'dependencies' keyword is an array, the array's elements must be strings.</source>
                <target>Cuando el valor de una propiedad bajo la palabra clave 'dependencies' es un array, los elementos del array deben ser cadenas.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13" resname="VJSONValidatorSchemaError_Dependencies_properties">
                <source>The value of a property under the 'dependencies' keyword must be either an object or an array.</source>
                <target>El valor de una propiedad bajo la palabra clave 'dependencies' debe ser un objeto o un array.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14" resname="VJSONValidatorSchemaError_Dependencies">
                <source>The value of the keyword 'dependencies' must be a schema.</source>
                <target>El valor de la palabra clave 'dependencies' debe ser un esquema.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15" resname="VJSONValidatorSchemaError_Dependencies_properties_size">
                <source>When the value of a property under the 'dependencies' keyword is an array, the array can't be empty.</source>
                <target>Cuando el valor de una propiedad bajo la palabra clave 'dependencies' es un array, el array no puede estar vacío.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16" resname="VJSONValidatorSchemaError_AdditionalProperties">
                <source>The value of the keyword 'additionalProperties' must be either a boolean or a schema.</source>
                <target>El valor de la palabra clave 'additionalProperties' debe ser un booleano o un esquema.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17" resname="VJSONValidatorSchemaError_UnknownFormat">
                <source>The value of the keyword 'format' must be one of the formats defined in the standard.</source>
                <target>El valor de la palabra clave 'format' debe ser uno de los formatos definidos en el estándar.</target>
            </trans-unit>            
        </group>

         <group id="159" resname="STR# 159">
            <trans-unit id="1">
               <source>Array range check error.</source>
               <target>Error de comprobación de rango de array.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="2">
               <source>Accessing a parameter that does not exist.</source>
               <target>Acceso a un parámetro que no existe.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="3">
               <source>The pointer is not properly initialized.</source>
               <target>El puntero no se inició correctamente.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="4">
               <source>The destination string is smaller than the source.</source>
               <target>La cadena de destino es menor que el origen.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="5">
               <source>Invalid character reference.</source>
               <target>Referencia de carácter no válido.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="6">
               <source>The parameter is an empty string.</source>
               <target>El parámetro es una cadena vacía.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="7">
               <source>Attempting to retype by using a pointer.</source>
               <target>Tratando de redeclarar utilizando un puntero.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="8">
               <source>Invalid parameters in an Execute command.</source>
               <target>Parámetros no válidos en un comando Execute.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="9">
               <source>Pointer to an unknown variable.</source>
               <target>Puntero a una variable desconocida.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="10">
               <source>Bad usage of a pointer or pointer to an unknown variable.</source>
               <target>Mal uso de un puntero o un puntero a una variable desconocida.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="11">
               <source>Division by zero.</source>
               <target>División por cero.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="12">
               <source>Modulo by zero.</source>
               <target>Modulo por cero.</target>
            </trans-unit> 
            <trans-unit id="13">
               <source>The result is out of range.</source>
               <target>El resultado está fuera del rango.</target>
            </trans-unit> 
        </group>
               
        <group resname="ViewProErrorMessages">
            <trans-unit id="1" resname="VPErrorComponentMissing">
                <source>4D View Pro component is missing.</source>
                <target>Falta el componente 4D View Pro.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2" resname="VPErrorLicenseInjection">
                <source>Could not setup internal license.</source>
                <target>No se pudo configurar licencia interna.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3" resname="VPErrorNoLicense">
                <source>4D View Pro license required.</source>
                <target>Se requiere una licencia 4D View Pro.</target>
            </trans-unit>
			      <trans-unit id="4" resname="VPErrorCEFComponentMissing">
                <source>WebViewerCEF component is missing.</source>
                <target>Falta el componente WebViewerCEF.</target>
            </trans-unit>
        </group>
        <group id="95" resname="process4dTag">
			    <trans-unit id="2200" resname="process4dtag-collectionOrObjectExpected">
        		<source>A collection or an object was expected.</source>
       			<target>Se esperaba un objeto o una colección.</target>
    		</trans-unit>
			    <trans-unit id="2201" resname="process4dtag-emptyEachArg">
        		<source>An iterator is missing.</source>
        		<target>Falta un iterador.</target>
 			</trans-unit>
        </group>

    </body>
  </file>
</xliff>
